# 【論救賑雪後飢民劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣風聞京城大雪之後，民間飢寒之人甚多，至有子母數口一時凍死者，雖豪貴之家往往亦無薪炭，則貧弱之民可知矣。蓋京師小民例無蓄積，只是朝夕旋營口食，一日不營求，則頓至乏絕。今大雪已及十日，使市井之民十日不營求，雖中人亦乏絕矣，況小民哉！雪於農民雖為利澤，然農畝之利遠及春夏，細民所苦急在目前。日夕以來，民之凍死者漸多，未聞官司有所賑救。欲乞特降聖旨下開封府，或分遣使臣，遍錄民間貧凍不能自存者，量散口食，並各於有官場柴炭草處就近支散，救其將死之命。至於諸營出軍家口，亦宜量加存恤，以示聖恩。所散不多，所利者眾。仍令兩府條件應有軍士在外辛苦，及民人支移稅賦殘零、輸送艱辛等處，並與擘畫，早加存恤。若使戍兵愁苦，道路怨嗟，飢凍之尸列於京邑，則大雪之澤，其利未見，而數事之失，所損已多。伏望聖慈，特賜留意。取進止。

## 白话译文

臣风闻京城大雪之后，民间饥寒的人很多，甚至有母子数口同时冻死的，即使是豪贵之家往往也没有柴炭，那么贫弱的百姓就可想而知了。因为京城小民照例没有积蓄，只是早晚临时营求口粮，一天不营求，就顿时至于匮乏断绝。如今大雪已经下了十天，让市井百姓十天不营求，即使是中等人家也会匮乏断绝，何况小民呢！雪对农民虽然是利泽，但农田的利益远到春夏，小民所苦的紧急在眼前。从早到晚以来，百姓冻死的渐多，没有听说官府有所赈济救助。想请求特降圣旨下开封府，或者分派使臣，普遍登记民间贫冻不能自存的人，酌量散发口粮，并且各自在有官场柴炭草料的地方就近支散，救他们将死的命。至于各营出军家口，也应该酌量加以抚恤，以显示圣恩。所散的不多，所利的众多。仍然命令两府条列应有军士在外辛苦，以及民人支移税赋残零、输送艰辛等处，并给予筹划，早加抚恤。如果使戍兵愁苦，道路怨叹，饥冻的尸体陈列在京城，那么大雪的恩泽，其利未见，而几件事的失误，所损已多。伏望圣慈，特赐留意。取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷103

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-be6db275ab9c4b54706510a9141c2456