# 送陳郎中重使西域（三首）

类型：古籍独立作品
作者：曾棨
体裁：poem

## 原文

曾驅宛馬入神京，拜命重為萬里行。

河隴壺漿還出候，伊西部落總知名。

天連白草寒沙遠，路繞黃雲古跡平。

卻憶漢家勞戰伐，道傍空築受降城。

玉關迢遞塞雲黃，西涉流沙道路長。

山繞高昌遺碣在，草遮姑默廢城荒。

閒聽羌笛多乘月，暗卷戎衣半帶霜。

不用殷勤通譯語，相逢總是舊蕃王。

重宣恩詔向窮邊，蕃落依稀似昔年。

酋長拜迎張繡幌，羌姬歌舞散金錢。

葡萄夜醉氍毹月，騕褭晨嘶苜蓿煙。

百寶嵌刀珠飾靶，部人知是漢張騫。

## 白话译文

曾经驱驰大宛的骏马进入京城，受命再次出使远行万里。

河陇地区的人民拿着酒浆出城等候，伊西的部落都知晓你的名声。

天空连着白草，寒冷的沙漠显得遥远，道路绕过黄云，古迹已平。

却回想起汉朝征战劳苦，路旁空自筑起了受降城。

玉门关遥远，塞云昏黄，向西渡过流沙，道路漫长。

山峦环绕着高昌，遗留的石碑还在，荒草遮蔽了姑默的废城。

闲暇时听羌笛，常乘着月色，暗自卷起戎衣，半带霜华。

不用殷勤地找人翻译语言，相遇的总是旧时的番王。

重新宣示皇上的恩诏到边远之地，番邦部落依稀如同往年。

酋长们拜迎，张开绣花的帷帐，羌族女子歌舞时撒下金钱。

葡萄美酒在夜间醉饮于毛毯之上，映着月光，骏马在清晨嘶鸣，苜蓿地上升起烟雾。

百宝镶嵌的刀上饰有珍珠的刀靶，部落之人知道这是汉家的张骞。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-be79a4dc67fd30ef50ef2a527b4babcd