# 上座主李相公狀

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

恭敬地看到恩诏，相公在五月十九日登位任用。清庙降下神灵，苍生承受福泽，动植之内，欢呼相同。我下情不禁欢欣祝贺、跳跃之至。相公禀受咸池的润泽，承继太极的光辉，功业传承殷相，家族参与同盟，为众生的司南，作九流的华盖。近来在文场举兵，在册府扬鞭。坐着奋笔英词，折服班固、司马迁并驾齐驱之势；入朝陈述嘉话，使晁错、董仲舒降下旗帜。百家没有能与他抗礼的人，六艺中没有能措词的人。

前些时秋官分掌恩宠，风宪兼任司职，能够发扬典刑，肃整严裁。又因潞州潜藏逆孽，皇帝命急速征讨。贲赫告发变乱虽已到来，蒯彻的游说之词还未停止，人们心怀观望，军队有逗留不前。相公收起笏板忘掉家事，单车就路，明宣朝旨，密授兵机，谋略穷尽《遁甲》的精妙，辩论得到《钤经》的要旨。很快使戎臣放下职位，谋士献出忠诚，凶首计尽而被诛，逆贼死前而知悔。太行九折，又连接洛宅的封疆；启圣千门，再降下明皇的叹息。哪听说夸耀善行，更加惶恐记载功勋。鲁司寇三天之内，在两观之下杀了正卯；汉司隶一旬之内，在合柱之中取得张朔。都是罪及匹夫，功非方面，如果将要比拟，实在不是同途。而又代朔旧戎，沙陲小梗，既谋元帅，果然在于贤王。相公又以全谋，副司戎重。远扬威画，不久用以怀柔。笺函屡次献给懿宗，毡罽多次征召于内府。虽然西京哲辅，例有重封；东晋元僚，大多兼领。也少有下韝必中，投刃皆虚。旷百代以来求人，谁一日而争长？如今果然允扶下武，显践中枢，赞助光宅的大策，调理复古的元气。

从前傅岩等待相才，只升版筑的役夫；渭水载占，正获得垂钓的老叟。又哪里像相公，本枝分庆，出自（疑）流辉，承袭康叔的亲贤，禀受太邱的道德。萧何的家谍，没听说代代有鼎司；邓禹的外门，难道是族传宰匠？如果不是君子的恩泽，怎能光耀史氏之书。久见扶祐美好的时期，修明盛大的礼仪。南鹣东鲽，徒然颁赐飨帝的珍馐；鲁甸梁山，等待埋藏事天的玉检。

我曾因微薄技艺，辱承深知，麟角何成，牛心早啖。到如今沉滞，获得荫庇燮调，瞻望绛帐而增添怀念，遥望台星而兴叹。从前吴公荐贾谊，不合铨管之司；孔子铸颜，不是陶钧之力。比拟恩重，方渊感深。嗟叹窥见奥妙未能预期，只是濡毫而抒发恳切。崔氏之心向紫阙，陈生之思入京城。千古揣度胸怀，一时同样忧虑，临风托付使者，指日依人。柱础成润于兴云，辙中鲋鱼何阶于泛海。下情不禁欢欣祝贺、跳跃攀恋、感激之至。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0775

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-beb93a21f60a7875a947ca57605c757b