# 答殷侍御書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

某月某日，韩愈顿首：承蒙赐信，遍览多日，肃然增加敬意，局促出汗而惭愧。我在进士中，粗略算是知道读经书的人，一出来应举，事情随日子产生，虽然想用功，竟然没有空闲。交游一类的人，相互熟悉相同，不教不学，闷然看不见自己的缺失，日失月亡，以至于老，所谓无法自别于常人。每逢学士真儒，叹息不安，愧从心中生出，脸色在外面改变，不再把自己与人相比。

前些时候承蒙您出示新注《公羊春秋》，又听到口授旨意大略，私心欢喜庆幸，遗憾遭遇太晚，希望完全传承您的学问。职务缠身，未能继续请教，怠惰因循，不能自强，这正是应该被摈弃而不教导的人。如今反而说我还略知根本，文辞接近古风，可以让我为所著书写序。恩惠出乎期望之外，承命反侧不安，善于诱导不倦，这真是多方，怎敢不明白所指？八月更加凉爽，时常得到休假，如果怜悯我拘束不能奔走请教，致力于道的传承而赐予屈尊光临，我执经在座下，得以听完所闻，这是大幸。何况近世公羊学几乎断绝，何氏注之外，不见其他书。圣经贤传，被屏弃而不省察，要妙之义，无从寻求。不是先生喜好它、乐于它，品味众人所不品味，致力于张扬阐明它，谁能勤勤恳恳、缠绵不舍，像这样到极点？这本是我内心最急切的。如果遂蒙开释，章分句断，心中明白，直接使我为所注作序，挂名经端，自托不朽，又推辞什么呢？将只听从先生的命令。韩愈再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0553

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-beeb104df130ffa4281ad209e45fd03d