秋霁

壬戌之秋，是苏子与客，泛舟赤壁。

举酒属客，月明风细，水光与天相接。

扣舷唱月。

桂棹兰桨堪游逸。

又有客。

能吹洞箫，和声鸣烟。

追想孟德、困於周郎，到今空有，当时踪迹。

算惟有、清风朗月，取之无禁用不竭。

客喜洗盏还再酌。

既已同醉，相与枕藉舟中，始知东方，晃然既白。

壬戌年秋天，是苏子和客人，乘船游赤壁。

举起酒杯劝客人喝酒，月光明亮微风细微，水光和天相接。

敲着船舷唱月。

桂木的船桨兰木的桨可以游乐安逸。

又有客人。

能吹洞箫，和着声音在烟雾中鸣响。

追想孟德，被周郎困住，到如今空有，当时的踪迹。

算来只有清风朗月，取之无禁用之不竭。

客人高兴洗净酒杯再斟酒。

已经一同醉倒，相互枕着躺在船中，才知道东方，已经晃然发白。