# 唐故灞陵駱處士墓誌銘 类型：古籍独立作品 作者：杜牧 体裁：poem ## 原文 灞陵駱處士名峻，字肅之，華州華陰人也。當建中四年，年二十，遊京師。值泚亂，為其黨源休拘，委以事，處士逸，一日夕行二百里，拜親於華陰。因啓度賊終不能東出百里間，鄉里不足憂，願得一見天子於艱危中。遂入奉天，至漢中，屢以兵食干執事者。後長安李懷光踵叛，關中公私饑，李、馬、渾兵十餘萬，計日餉食，有司因請授處士岳州灞陵尉，繫職於饋運間。後四遷上揚州士曹參軍。 至元和初，以母喪去職，哀哭濱死，終喪，因曰：「汚吾跡二十餘年者，食豐衣鮮，以有養也，今可以行吾志也。」乃於灞陵東坡下得水樹以居之。相國杜公黃裳在蒲津，相國張公弘靜在并州、大梁，渾尚書鎬在易定，潘侍郎孟陽在蜀之東川，司徒薛公革在鄭滑，皆挈卑詞幣馬至門，曰：「處士不能一起助我為治乎？」皆以疾辭。長慶初，桂府觀察使杜公凡兩拜章，乞為梧州刺史，詔因授之。眾皆曰：「今黃家洞賊熾，邕、容兵連敗，縮首不出，猶鼎鼈耳。交阯殺都護，復旱亂相仍，朝廷豈捐此三處，不以公治之，而久置公為梧守耶？」處士慘而讓，祇以疾辭解，訖不言其他，爾後人知其堅不可復動矣。 田三百畝，菓蔬占其一，捽墾辛苦，不受人一錢惠。朝之名士，多造其廬，未嘗以栖退超脫之高露於言色。溫敬畏下，如勇於仕進者。論及當代利病，活人緩邊之策，必亹亹盡吐，冀達於在位者，至於安危機鍵之語，默不出口。尤不信浮圖學，有言者必約其條目，引《六經》以窒之，曰：「是乃其徒盜夫子之旨而為其辭，是安能自為之。」善圖山水狀，鑑者比之朱審、王維之儔。里百家鬬訴吉凶，一來決之。凡三十六年，無一日不自得也。以會昌元年十一月某日卒，年七十九。以某月日，歸葬於華陰縣先人之墓。 處士嘗曰：「相國劉公晏，不急征，不橫賦，承亂亡之餘，食數十萬兵者二十餘年，斯過蕭何遠矣。」每長短校量今古富人強國之術。我烈祖司徒岐國公、趙國公李公，當貞元、元和時，儒學術業冠天下，每與處士語，未嘗不嗟嘆其才，恨其尚壯，不可屈以仕，優禮接之。嗚呼賢哉！銘曰： 不見可欲，使心不亂。古之作者，窮栖自斷。 子伯子至，王霸久臥。向栩相趙，馬良車煥。子夏高弟，心中交戰。處士之居，落青門畔。文駟連羈，繡軒交貫。危冠自喜， 前縈後絆。言訖揖去，一如不見。我齒未衰，誰知己知。岐公主師，見必迎喜，語必移時。論兵計食，屈指無遺。功名富貴，不能釣之。諸侯六辟，南服一麾。笑而不答，亦無是非。三百畝田，百實滋繁。三十六年，食具衣完。今其去矣，誰知其端。嗚呼賢哉！ ## 白话译文 灞陵骆处士名峻，字肃之，华州华阴人。在建中四年，年纪二十，游京师。遇上朱泚之乱，被他的党羽源休拘押，委派事务，处士逃逸，一天一夜走二百里，在华阴拜见双亲。于是启程估计贼终究不能东出百里间，乡里不足忧，愿在艰危中见天子一面。于是入奉天，到汉中，屡次以兵食干求执事的人。后来长安李怀光接踵叛变，关中公私饥荒，李、马、浑兵十余万，计算日子供应粮食，有关部门于是请求授处士岳州灞陵尉，在馈运间任职。后来四次升迁为上扬州士曹参军。 到元和初，因母丧离职，哀哭濒死，服丧期满，于是说：“玷污我踪迹二十多年的，是食丰衣鲜，因为有供养，现在可以实行我的志向了。”于是在灞陵东坡下找到有水有树的地方居住。相国杜公黄裳在蒲津，相国张公弘静在并州、大梁，浑尚书镐在易定，潘侍郎孟阳在蜀之东川，司徒薛公革在郑滑，都带着谦卑的言辞币马到门，说：“处士不能一起起来帮助我治理吗？”都以病辞谢。长庆初，桂府观察使杜公两次拜章，请求做梧州刺史，下诏于是授给他。众人都说：“现在黄家洞贼炽盛，邕、容兵连败，缩首不出，像鼎鳖罢了。交阯杀都护，又旱乱相仍，朝廷岂能捐弃这三处，不用公治理，而久置公为梧守呢？”处士凄惨而谦让，只以病辞解，终究不说其他，此后人们知道他坚定不可再动摇了。 田三百亩，果蔬占其一，拔草垦荒辛苦，不接受人一钱恩惠。朝中名士，多造访他的住所，未曾以栖退超脱的高洁显露于言色。温和敬畏谦下，像勇于仕进的人。论及当代利病，活人缓边的策略，一定娓娓尽吐，希望达于在位的人，至于安危机键的话，默不出口。尤其不信浮图学，有说的人一定约其条目，引《六经》来堵塞他，说：“这是他们徒众盗取夫子的旨意而作他们的言辞，这怎么能自己做。”善于图山水状，鉴赏的人比之朱审、王维之流。里百家斗诉吉凶，一来决断。共三十六年，没有一天不自得。以会昌元年十一月某日去世，年七十九。以某月日，归葬于华阴县先人之墓。 处士曾说：“相国刘公晏，不急征，不横赋，承乱亡之余，供养数十万兵二十余年，这超过萧何很远了。”每次长短校量今古富人强国的方术。我烈祖司徒岐国公、赵国公公李公，在贞元、元和时，儒学术业冠天下，每次与处士交谈，未尝不嗟叹他的才能，遗憾他尚壮，不能屈以仕，优礼接待他。呜呼贤哉！铭说： 不见可欲，使心不乱。古之作者，穷栖自断。 子伯子至，王霸久卧。向栩相赵，马良车焕。子夏高弟，心中交战。处士之居，落青门畔。文驷连羁，绣轩交贯。危冠自喜， 前萦后绊。言讫揖去，一如不见。我齿未衰，谁知己知。岐公主师，见必迎喜，语必移时。论兵计食，屈指无遗。功名富贵，不能钓之。诸侯六辟，南服一麾。笑而不答，亦无是非。三百亩田，百实滋繁。三十六年，食具衣完。今其去矣，谁知其端。呜呼贤哉！ ## 收录目录 - 《樊川文集》 · 卷06 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bf83876ea9e27595f32bfeea19f2bbe2