# 太湖石記

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

古时的通达之人，都有所嗜好，元晏先生嗜书，嵇中散嗜琴，靖节先生嗜酒。今丞相奇章公嗜石。石无文无声，无臭无味，与三物不同，而公嗜之为何？众人都觉得奇怪，唯独我知道。昔日故友李生名约曾说：“苟适吾意，其用则多。”确实这话！适意而已。公之所嗜，可以知道了。公以司徒保釐河雒，治家无珍产，奉身无长物，惟在东城置一第，南郭营一墅，精心修葺宫宇，谨慎选择宾客。性不苟合，居常寡徒，游息之时，与石为伍。石有族类，聚太湖为甲，罗浮、天竺之徒次之。今公之所嗜者甲也。先是公的僚吏，多镇守江湖，知公之心，惟石是好，于是钩深致远，献瑰纳奇，四五年间，累累而至。公于此物，独不廉让，东第南墅，列而置之。富哉石乎，其状非一：有盘拗秀出，如灵邱鲜云的；有端严挺立，如真官神人的；有缜润削成，如珪瓒的；有廉棱锐刿，如剑戟的；又有如虬如凤，若跧若动，将翔将踊，如鬼如兽，若行若骤，将攫将斗。风烈雨晦之夕，洞穴开皑，若欱云喷雷，嶷嶷然有可望而畏之者；烟霁景丽之旦，岩崿䨴，若拂岚扑黛，霭霭然有可狎而玩之者。昏晓之交，名状不可。撮要而言，则三山五岳，百洞千壑，覼缕蔟缩，尽在其中，百仞一拳，千里一瞬，坐而得之。此所以为公适意之用也。曾与公近观熟察，相顾而言，岂造物者有意于其间乎？将胚腪凝结，偶然成功乎？然而自一成不变以来，不知几千万年，或委海隅，或沦湖底，高者仅数仞，重者殆千钧。一旦不鞭而来，无胫而至，争奇骋怪，为公眼中之物。公又待之如宾友，亲之如贤哲，重之如宝玉，爱之如儿孙。不知精意有所召邪？将尤物有所归邪？孰不为而来邪（一作何为而来）？必有以也。石有大小，其数四等，以甲乙景丁品之，每品有上中下，各刻于石阴，曰“牛氏石甲之上”、“景之中”、“乙之下”。噫！是石也，百千载后，散在天壤之内，转徙隐见，谁复知之？欲使将来与我同好者，睹斯石，览斯文，知公之嗜石之自。会昌三年五月丁丑记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0676

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bf8fbcd75ff5770603c09851035f2d79