# 晉杯槃舞歌

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《宋書·樂志》曰：「《槃舞》，漢曲也。張衡《舞賦》云：『歷七槃而縱躡。』王粲《七釋》云：『七槃陳於廣庭。』顏延之云：『遞間關於槃扇。』鮑照云：『七槃起長袖。』皆以七槃為舞也。《搜神記》云：『晉太康中，天下為《晉世寧舞》，矜手以接杯槃而反覆之。』此則漢世唯有《柈舞》，而晉加之以杯，反覆之也。」《五行志》曰：「其歌云：『晉世寧，舞杯盤。』言接杯盤於手上而反覆之，至危也。杯盤者，酒食之器也，而名曰晉世寧者，言晉世之士，偷苟於酒食之間，而其知不及遠。晉世之寧，猶杯盤之在手也。」《唐書·樂志》曰：「漢有《盤舞》，晉世謂之《杯盤舞》。樂府詩云：『妍袖陵七盤。』言舞用盤七枚也。」

晉世寧，四海平，普天安樂永大寧。四海安，天下歡，樂治興隆舞杯盤。舞杯盤，何翩翩，舉坐翻覆壽萬年。天與日，終與一，左回右轉不相失。箏笛悲，酒舞疲，心中慷慨可健兒。樽酒甘，絲竹清，願令諸君醉復醒。醉復醒，時合同，四坐歡樂皆言工。絲竹音，可不聽，亦舞此槃左右輕。自相當，合坐歡樂人命長。人命長，當結友，千秋萬歲皆老壽。

──右一篇

## 白话译文

《宋书·乐志》说：“《槃舞》，是汉代乐曲。张衡《舞赋》说：‘历七槃而纵躡。’王粲《七释》说：‘七槃陈于广庭。’颜延之说：‘递间关于槃扇。’鲍照说：‘七槃起长袖。’都以七槃为舞。《搜神记》说：‘晋太康中，天下作《晋世宁舞》，矜手以接杯槃而反覆之。’这就是汉代只有《柈舞》，而晋代加上杯，反覆它。”《五行志》说：“其歌说：‘晋世宁，舞杯盘。’说接杯盘在手上而反覆它，是极危险的事。杯盘，是酒食的器皿，而名叫晋世宁，是说晋世之士，偷苟于酒食之间，而其见识不及远。晋世的安宁，就像杯盘在手中。”《唐书·乐志》说：“汉有《盘舞》，晋世叫做《杯盘舞》。乐府诗说：‘妍袖陵七盘。’说舞用盘子七枚。”

晋世宁，四海平，普天安乐永大宁。四海安，天下欢，乐治兴隆舞杯盘。舞杯盘，何翩翩，举坐翻覆寿万年。天与日，终与一，左回右转不相失。筝笛悲，酒舞疲，心中慷慨可健儿。樽酒甘，丝竹清，愿令诸君醉复醒。醉复醒，时合同，四坐欢乐皆言工。丝竹音，可不听，亦舞此槃左右轻。自相当，合坐欢乐人命长。人命长，当结友，千秋万岁皆老寿。

──右一篇

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 056卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c03906340d61ab819483ce3c58ad22e0