# 國子司業嚴公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：穆員
体裁：essay

## 白话译文

公名某，字某，冯翊临晋人。他的祖先有汉朝太子太傅彭祖，任左冯翊，子孙便在那里安家。十二代祖翰林，东汉末又任本郡太守。传四代到元魏平南将军却阳侯稚玉。又传四代到皇朝洮州都督君协。协生魏州司功参军赠太常少卿方约，是公的祖父。方约生银青光禄大夫左庶子赠宋州刺史损之，是公的父亲。从平南将军到洮州都督，世代以侯国相继承袭职事，名声为人所称道。

府君承袭累代的吉祥，聚生而知之的美德。表现为孝悌，表现为忠贞，表现为循良，表现为道艺。出仕隐退、终身行事、小事大事都依此而行。天宝年间，以门荫和经术品行被擢为宏文生，调任参江陵府军事。当时所侍奉的主上永王璘，暗中怀有吴王濞在东南作乱的意图，对公以宾友之礼相待。公在他将要显露征兆而尚未发动时，凭智勇免于牵连。受命到南方以及监督王赋的人，有的向公咨询谋画，有的依靠公办事。三次升迁至大理司直，赐银印赤绶。谨慎选拔京邑官员，从容任职台署。历任京兆府户曹掾、殿中侍御史、虞部员外郎。河洛思念他的治理，治理的品行传扬闻名，拜授河南令、刑部郎中。一向崇尚儒学，选任国子司业。建中年间宰相执政倚仗威势，朋党之家构陷。公因亲属牵累被贬为潮州司户。时世太平、道义长久，公议推举贤能，推授连州刺史，改任彬州，累加朝议大夫，封冯翊县男，这是表彰他优异的政绩。公的同母弟士良，肩负龚遂、黄霸那样的重任，公承受不住形影分离的忧思，等到听说士良罢官归来，公也陈情请求自行免职，愿与他相守而终老。到了京师，又拜授国子司业。不久，士良出为州牧，公哀伤分别更加深重，恍恍惚惚不快乐，闲居时如同失去什么。

贞元八年

某月某日，在长安新昌里的私人宅第去世，享年六十五岁。

当初公从彬州归来时，有从祖姑和世父母，身死无嗣，寄殡在越公乡，公匍匐前往发棺护送，破家办理丧事，各自迁葬祔于先人坟茔，服膺仁义的人归心于他。夫人彭城刘氏，是右仆射彭城公的女儿，生子男三人，先于公去世，祔葬于先姑于龙门山之北原，事情详载于前一篇墓志。嗣子纂、次子筠、季子篆，都悲伤超过丧服之制，哀毁得近乎灭性。冬十一月二十一日，奉公归于夫人之室，并且随从先君。铭曰：

严氏墓地，在北原之上。先贤后贤如相互相望，我归哪里归我室。我友等待我以琴瑟，长夜幽暗啊没有白日。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0784

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c069f371f84a1150715ed898ae11e5e2