# 唐故左右靜江軍都軍使忠義軍節度建州觀察處置等使留後光祿大夫檢校太尉右威衛大將軍臨潁縣開國子食邑五百戶陳公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

公名德成，字仲德，他的祖先是颍川人。帝舜的余烈，侯满的崇封。盛德的祭祀，绵延百世。光远的喜庆，繁衍万国。所以我洪大的后裔，世代雄踞建安。王室中衰，闽方角立。网罗英异，宏济艰难。我曾祖茂新、祖滔，都以雄才勇略，奋扬忠力。将领之任，生表其策勋。督护之名，没垂于饰壤。父诲，检校太尉兼侍中建州刺史忠义军节度使，谥忠烈。殊勋大节，有信史丰碑存焉。公即忠烈公的长子。钟粹和之气，秉冲淡之心。通习韬钤，固其家法。酷好坟典，乃自天资。就傅之年，已著名誉。先公剖符剑浦，威信洽闻。诤子之助，实有其力。弱冠为本郡裨将，先公以身守边郡，心存本朝，累表遣公入宿卫，即擢拜右千牛卫将军，充殿直指挥使。恭命畏法，修身择交。先公每言边事，常密疏于纸，遣公上启。默识强记，敷奏闲习。元宗甚嘉之，累迁右静江指挥使。值淮上兵起，王师不振。公屡上书自奋，诏隶西北面行营，以舟师济难，破其屯戍，遂入海陵，与诸军会，励兵固守。强敌日益，公连战破之，虏获千计。围兵既遁，乃涉长淮，指下蔡，别率战舰，分击浮桥，三中流矢，神色自若。自秋徂冬，且战且前。凡五进军垒，皆以众寡不敌之势，当轻悍卒至之师。临难忘身，每战必捷。而元戎逗挠，逆臣携叛，群帅失道，公全军而还，迁右宣威军厢虞候。制曰：“独此一军之众，堪为百战之师。”其见称如此。数月，为和州刺史，又为左天威军厢虞候。明年改池州刺史。是时疆场甫定，闾井未完。公奉法循理，正身率下。庭无滞讼，吏不生奸。铁轴牙樯，无忘水犀之备。轻裘缓带，常为岘首之游。赋诗纪颂，粲然可述。元宗南狩，从至石牌上，每登临置酒，必命公陪侍。访山川之形势，问风俗之美恶。应对详敏，咸有条贯。捧觞上寿，进退由仪。求解印扈跸，优旨不许。今上嗣服，屡表乞还，征为右天德军都虞候。旧制常以舟师为下军，至是诏旨以南国之用，尚于舟楫。今而后知非是，乃简练精锐，置龙翔军，以隶亲卫，命公为龙翔都虞候。舟师之重，自兹始也。会先君来朝，卧疾邸第，公亲侍医药，躬执烦辱。容貌瘠损，衣不解带。客至问疾者，不知其已贵也。及丁忧制，哀毁过礼，扶护灵柩，归于建安。诏起为歙州刺史本州团练使，视事三载，其理如初。秩满复为右龙翔诸军都虞候，迁都指挥使。每仲秋讲武训兵，仲冬而毕。进退号令，由公指顾。威容严整，睹者肃然。顷之，又为虔州巡检使知州事。五岭之际，地广民悍。内据溪洞，外接蛮夷。告讦敚襄攵，习以为俗。于是申以刑政，示以严明。广视听，审情伪，吏以微文出入者，皆面诘其状，莫不惕息而退。弊为之革，人以之和。于是浚沟隍，严壁垒，出私帑以助费，因农隙以僝功。书劳考绩，此其昭昭者也。寻拜池州观察使。以其秩居虔州，上以建安之地，人思旧德，且欲以昼锦之盛，显公之能，乃除忠义军节度使建州观察处置等使留后。公以违奉岁久，无以私为，抗表来朝，固辞不拜，改右威卫大将军充左右静江都军使。又转光禄大夫检校太尉，奉以建州之禄，岁计千万。甲第厩马，赐与优渥。俄而被疾，自识终期，申告理命，备有规度。中使问疾，但曰：“世受主恩，未有以报，唯此为恨耳。”又亲问门吏草遗奏既成，自益两句曰：“苟游岱之有知，必结草以为报。”上省表震悼，手诏答之。公犹捧诏向阙，稽首流涕。壬申岁秋七月十有二日，卒于建业滨江里之官舍，春秋四十。上痛惜之至，再不视朝。赠安南大都护，遣中使监护葬事，皆从官给。有司考行，易名曰烈。即以其年九月日，葬于某所，从理命也。夫人信都郡君刁氏，故昭武军节度使能之女。容德之美，闺房之秀，宜家睦族，光此门风。子倩，孝弟聪慧，修词好学，以荫起家，授著作佐郎。必大之庆，其在于斯。呜呼哀哉！

公生于戎马之际，长承钟鼎之业。修文习武，全孝资忠。风格端庄，襟怀夷直。嫉恶奖善，如恐不及。睦亲念旧，无有所遗。先人之费，公私毕给。出入数载，家为之贫。在公之余，手不释卷。篇咏词笔，皆传于时。近代儒学将，唯公而已。凡四理藩郡，皆有借留去思之美，民到于今称之。由是恩顾特隆，委遇无间。修涂方骋，天年不登。知与不知，皆为悲叹。铉与公非故，特以道义相期。虽复出处不齐，班序致隔。金兰之分，终始不渝。寝门流恸，痛生死之永已。圆石表墓，患陵谷之靡常。亦公之遗言，以此见托。岂非慷慨之气，思振发于知己哉。故为铭曰：

龙泉之灵，武夷之英。生我儒将，垂兹令名。临戎有勇，察俗有声。为臣之节，与世作型。位逼建牙，秩参掌武。才实膺时，忠惟得主。郁此雄图，溘然中露。谓天盖高，不可以。悲哉俊气，永已荒邱。凤台遗馆，梅岭穷秋。树惟挂剑，地即眠牛。余芳不泯，淮水长流。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0886

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c06fbe9f8fe97b57a9ea3492b7f9d08d