# 舒州刺史鄭公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：穆員
体裁：essay

## 白话译文

有唐一代循良之吏、已故舒州刺史、荥阳郑府君，名甫，字某，享年五十四岁，历任官职十二任。于

贞元六年

冬十月辛丑日，在东都崇让里宅第去世。十一月，众孤儿与家中长辈向占卜请示获准，奉府君之丧，归葬祔于祖坟，在郑州荥泽县广武原，庚寅日下葬。他的先世史传足以征考。十代祖郑煜，是元魏的建威将军、南阳公。魏氏定五姓、冠百族，郑煜凭官职、婚姻与人物，在当时选士中居第一。此后历经周、隋至皇朝共六代，传到曾祖郑仁恺，任密、亳二州刺史。祖父郑慈明，任银青光禄大夫、濠州刺史。父亲郑令璡，任银青光禄大夫、国子祭酒。重名贵仕，照耀相续。

府君年少时以门第资荫在太庙奉祀俎豆，调习书判超过等第，擢授秘书省校书郎，历任京兆府蓝田尉、大理评事。两宗山陵之事，下诏求取众多士人，以汇集大事，摄任京兆府户曹参军。事毕，改授大理司直，迁监察御史，实际辅佐当时宰相，充任营田使判官，转殿中侍御史，罢职后授尚书祠部员外郎兼侍御史，充任宣歙青苗税户使。在京师朝见，拜授和州刺史，廉使今居守公奏其考课第一。赐命屡次降下，共两次加授特阶，一次赐金印紫绶，并且以借留之典作为副恩。后迁舒州刺史，而历阳的政绩，连年的美誉，散布在他下车之初。以至于诉讼不必烦扰听断，政令不必费言辞。赋调事务理清，吏员勉励，人民安逸。当初祭酒府君在镐地去世，只因王事世故，以及龟筮占卜不合，未能来得及还葬。到这时累次上疏陈情乞请，优诏说准。解印急速归去，在途中染上疫病。哀哉！

夫人清河崔氏，是已故中书令赵国公崔圆之女。凭门地之贵、天资之淑，在府君家中行善，不幸早逝，殡于所居之处，等待他日迁来合葬。有子九人，长男名适，任左卫率府仓曹参军。次名奉方，有志于学，还未换齿。有女二人。名（阙）的长女嫁范阳卢士深为妻。未及笄的四人。他们守丧致毁，年长的超过礼制，年幼的如同成人。兄子前乡贡进士郑权，遵从众孤儿的请求，来访我作墓志。

呜呼！如今天下之内，没有攻伐的祸患，祭祀所匮乏的，在于富而教之。府君之生，大概是明主叹息所求的人。他的去世，难道只是舒人、和人的相互吊唁吗！考察他在二府已然的治理之理，可以使太史公、班孟坚之流从而记录，传于后世。如今遗爱旧事，深结于人心的，止于停止舂米、堕泪，日月至而逝去。既然这样，那么刻铭于墓，也是其次了。铭曰：

生贵在行道，道贵在及物。如果有可称道，谁不没世。猗欤府君，为政乃为生人。自我煦育，二邦如春。不知者命，忽然而至，极大殛害。托体山河，与之终结。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0785

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c0b1e59413b71efc5dee429eff69f888