△一

某頓首再啟。東園一別，自夏涉秋，今倏冬矣。溯汴絕淮，泛大江，凡五千里，一百一十程，才至荊南。見家兄，言出京時有公期書。渴得一見，要知別後事，然數日尋之不見，遂已。某自南行，所幸老幼皆無病恙，風波不甚惡，凡舟行人所懼處，皆坦然而過。今至此，向夷陵江水極善，亦不越三四日可到。又聞好水土，出粳米、大魚、梨、慄、甘橘、茶、筍，而縣民一二千戶，絕無事。罪人得此，為至幸矣。只是沿路多故舊相識，所至牽率，又少便人作書入京。公期始約今冬赴絳州，必非久行矣。每憶君謨家會，頗如夢中。未知相見何時，惟自愛而已。因人便，附書在君貺處，乃可達。今因遣白頭奴入京，謹附狀。不宣。

某顿首再启。东园一别，从夏到秋，如今忽然冬天了。逆汴水过淮河，泛大江，共五千里，一百一十程，才到荆南。见家兄，说出京时有公期的信。渴望一见，要知道别后事，然而数日寻找不见，就作罢。我自南行，所幸老幼都无病恙，风波不太恶，凡是行船人所惧怕之处，都坦然而过。如今到这里，向夷陵江水极好，也不超过三四天可到。又听说好水土，出产粳米、大鱼、梨、栗、甘橘、茶、笋，而县民一二千户，绝无事。罪人得此，是至幸了。只是沿路多故旧相识，所到牵累，又少便人写信入京。公期开始约定今冬赴绛州，必定不是久行。每忆君谟家会，颇如梦中。不知相见何时，只自爱而已。因人便，附信在君贶处，才可送达。今因派遣白头奴入京，谨附状。不宣。