# 武帝诔（并序）

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：poem

## 原文

於惟我王，承运之衰。

神武震发，群雄殄夷。

拯民于下，登帝太微。

德美旦、奭，功越彭、韦。

九德光备，万国作师。

寝疾不兴，圣体长违。

华夏饮泪，黎庶含悲。

神翳功显，身沈名飞。

敢扬圣德，表之素旗。

乃作诔曰：

於穆我王，胄稷胤周。

贤圣是绍，元懿允休。

先侯佐汉，实惟平阳。

功成绩著，德昭二皇。

民以宁一，兴咏有章。

我王承统，天姿特生。

年在志学，谋过老成。

奋臂旧邦，翻身上京。

表与我王，兵交若神。

张陈背誓，傲帝虐民。

拥徒百万，虎视朔滨。

我王赫怒，戎车列陈。

武卒处阚，如雷如震。

欃枪北扫，举不浃辰。

绍遂奔北，河朔是宾。

振旅京师，帝嘉厥庸。

乃位丞相，总摄三公。

进受上爵，临君魏邦。

九锡昭备，大路光龙。

玄鉴灵蔡，探幽洞微。

下无伪情，奸不容非。

敦俭尚古，不玩珠玉。

以身先下，民以纯朴。

圣性严毅，手修清一。

惟善是嘉，靡疏靡昵。

怒过雷电，喜逾春日。

万国肃虔，望风震栗。

既总庶政，兼览儒林。

躬著雅颂，被之琴瑟。

茫茫四海，我王康之。

微微汉嗣，我王匡之。

群杰扇动，我王服之。

喁喁黎庶，我王育之。

光有天下，万国作君。

虔奉本朝，德美周文。

以宽克众，每征必举。

四夷宾服，功夷圣武。

翼帝王世，神武鹰扬。

左钺右旄，威凌伊吕。

年逾耳顺，体壮志肃。

乾乾庶事，气过方叔。

宜并南岳，君国无穷。

如何不吊，祸钟圣躬。

弃离臣子，背世长终。

兆民号咷，仰诉上穹。

既以约终，令节不衰。

既即梓宫，躬御缀衣。

玺不存身，唯绋是荷。

明器无饰，陶素是嘉。

既次西陵，幽闺启路。

群臣奉迎，我王安厝。

窈窕玄宇，三光不入。

潜闼一扃。尊灵永蛰。

圣上临穴，哀号靡及。

群臣陪临，伫立以泣。

去此昭昭，于彼冥冥。

永弃兆民，下君百灵。

千代万叶，曷时复形。

## 白话译文

啊，惟我王，承受运衰。

神武震发，群雄殄夷。

拯救人民于下，登帝位于太微。

德美于周公、召公，功越于彭祖、韦贤。

九德光备，万国作师。

卧病不兴，圣体长违。

华夏饮泪，黎庶含悲。

神翳功显，身沈名飞。

敢扬圣德，表之素旗。

乃作诔曰：

啊，穆然我王，胄稷胤周。

贤圣是绍，元懿允休。

先侯佐汉，实惟平阳。

功成绩著，德昭二皇。

民以宁一，兴咏有章。

我王承统，天姿特生。

年在志学，谋过老成。

奋臂旧邦，翻身上京。

表与我王，兵交若神。

张陈背誓，傲帝虐民。

拥徒百万，虎视朔滨。

我王赫怒，戎车列陈。

武卒处阚，如雷如震。

欃枪北扫，举不浃辰。

绍遂奔北，河朔是宾。

振旅京师，帝嘉厥庸。

乃位丞相，总摄三公。

进受上爵，临君魏邦。

九锡昭备，大路光龙。

玄鉴灵蔡，探幽洞微。

下无伪情，奸不容非。

敦俭尚古，不玩珠玉。

以身先下，民以纯朴。

圣性严毅，手修清一。

惟善是嘉，靡疏靡昵。

怒过雷电，喜逾春日。

万国肃虔，望风震栗。

既总庶政，兼览儒林。

躬著雅颂，被之琴瑟。

茫茫四海，我王康之。

微微汉嗣，我王匡之。

群杰扇动，我王服之。

喁喁黎庶，我王育之。

光有天下，万国作君。

虔奉本朝，德美周文。

以宽克众，每征必举。

四夷宾服，功夷圣武。

翼帝王世，神武鹰扬。

左钺右旄，威凌伊吕。

年逾耳顺，体壮志肃。

乾乾庶事，气过方叔。

宜并南岳，君国无穷。

如何不吊，祸钟圣躬。

弃离臣子，背世长终。

兆民号咷，仰诉上穹。

既以约终，令节不衰。

既即梓宫，躬御缀衣。

玺不存身，唯绋是荷。

明器无饰，陶素是嘉。

既次西陵，幽闺启路。

群臣奉迎，我王安厝。

窈窕玄宇，三光不入。

潜闼一扃，尊灵永蛰。

圣上临穴，哀号靡及。

群臣陪临，伫立以泣。

去此昭昭，于彼冥冥。

永弃兆民，下君百灵。

千代万叶，曷时复形。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c13600feb1b90635a19a04c81c6fceab