# 荊州謝上表

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

臣张九龄进言：伏奉四月十四日制书，授臣为荆州大都督府长史。听到任命惶恐，魂胆飞越，当日就戒路上路，星夜奔驰，因为小道使者多，驿马先少，在本月八日到州行礼上任，诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。臣不立即忍气自杀，岂敢随便吝惜余生？伏念心中没有勾结恶人，死了倒像同类，因此偷生，还希望圣上明察。臣往年按察岭表，顺路赴使，访闻周子谅，久经审问，远远就奏请充任判官，不久遇上臣改官，使职也有替代。其后信安郡王李祎奏请将朔方驱使，便请授官，臣因为他岭外勤劳，因而奏请。事情不敢隐瞒，未至于涉及私情，然而进用非人，确实应当得罪。但臣特别蒙受提拔，出自宸衷，陛下所用隐微，只有臣而已。伏思报效，私下依恃圣恩，每在事端上，无所防避，智识虽浅，声竭则深，微诚区区，义有所在，岂再与此私情协同，以辜负圣鉴？臣虽至顽至愚，不至于此，皇天后土，照臣血诚，早晚烦冤，想辨无路。臣听说物有穷尽的，必向昊天申诉；人有痛苦的，必向父母呼喊。臣如今孤苦，不乞哀于圣君，岂蒙恶声，便含冤以没代？臣受性愚钝，不明知人，禀命舛剥，与此凶会，确实应当自死，以谢天威。之所以侧息苟存，是臣为圣朝所用，已极荣宠。而一朝到此，恐玷污明时，在臣微生，有如蝼蚁，身名俱灭，诚不足言。如今罪衅则然，恩礼犹重，面目有，早晚唯忧，戴盆望天，岂期上达？又未能宣布圣泽，少答殊私，蹐兢皇，动失次第，无任荷惧兢悚之至。谨附河西经略判官所部朝义郎法曹参军苏锐奉表陈谢以闻，臣诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0288

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c1493d179e392fbce9c8fce3483bba80