# 罵屍蟲文（並序）

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

有道士说：“人都有三尸虫，住在腹中，窥伺人的隐微失误，就记录在册。庚申日，趁人昏睡，出去向天帝进谗言以求祭祀。因此人多被责罚、患疾病、夭折死亡。”柳子独独不信，说：“我听说聪明正直的是神。天帝，是神中最卓越的，他的聪明正直应该更大。怎会下比阴秽小虫，放纵其狡诈，延续其变诈，来害万物，又用祭祀取悦它？那是不应该的尤其严重！我想这虫如果真做这种事，天帝必将发怒而杀戮它，投到下土，灭绝其种类，使人们都能安其性命，而苛恶不生，然后才算是天帝。”我既处于卑位，不能向天帝质问，而嫉恨这种虫的说法，作文骂它。

来，尸虫！你为什么不自己显形？阴暗诡侧而寄居在人身上，来残害人的灵性。住在膏肓啊，不择秽卑。潜看默听啊，引导人为非。暗中拿着簿册啊，摇动祸机。卑下蜷缩啊，藏身险微。以曲为形，以邪为质。以仁为凶，以恶为吉。以淫谀诬陷为族类，以中正和平为罪疾。以通行直遂为颠蹶，以逆施反斗为安逸。谮下谩上，是其恒心。妒忌别人才能，庆幸别人先遇祸。趁人昏睡窥伺，旁边伺机窃出。去向天帝进谗，透入自屈。悄悄无声，其意才毕。求满足自己口腹，哪顾他人！那长蛔伤人心，短蛲钻胃。外搜疥病，下索痔疮。侵人肌肤，为自己得味。世人都以之为祸，就只有你这类。良医刮杀，聚毒攻饵。立刻死尽，才可行正气。你虽巧能，未必有利。天帝聪明，应好正直。怎会悬赏美食，报答你的谗恶。喝令交付九关，给虎豹吃。下民舞蹈，承受天帝之力。这才应该，有什么利可得！快收回你的生，快灭掉你的精。蓐收震怒，将命令雷霆。击你的邦都，糜烂纵横。等天帝之命，才施行刑罚。群邪灭绝，大道显明。害气永革，厚养人生。难道不圣且神吗！

祝祷说：尸虫被逐，祸无所伏，下民百福。唯天帝之功，以受大福。尸虫被诛，祸无所居，下民苏醒。唯天帝之德，万福来应。臣拜叩首，敢告于元都。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0583

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c16da94d4ccc14105a92fe96439ad278