# 【奏洺州盜賊事】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

今月十日，准樞密院劄子：「邢州駐泊都監胡承澤奏：『近准樞密院劄子，監逐大名府、磁、相、邢、籩菅布斕茸繳痺艫琳摺＝裼性羧送槳檣輩⒌驕賊頭劉貴首級，並前後捉殺獲共七人外，只有三兩人見已殺並散。相度更不消臣監逐收捉，欲乞卻歸邢州管勾本職公事。候旨。』奉聖旨，令河北都轉運司相度指揮訖奏。」

右臣昨自到任，累據北京、邢、蟆⒋諾戎萁詿紊甌ǎ骸熬賊或十人、十五人至二十人，在西路數州之內驚劫人戶，掠奪遞馬並鄉村生馬騎乘，倏忽往來，不辨頭首姓名及每火人數。」尋根問得元有殺巡檢、縣尉軍賊劉貴一火，及近日大名府走卻壯城兵士九人，共兩火，略知姓名。雖曾捉殺得數人，然其餘黨昌熾愈甚，或旋合火伴，或脅逐村人，到處一二十人，動成群隊。臣今月九日，巡歷到籩菽希准本州巡檢走報稱：「有軍賊十四人，打奪臨蠼緶淼萜獺！蓖時又據磁州申：「武安縣軍賊二十人，入縣衙鬥敵，傷著兵士及燒卻草市。」當日又據權巡檢、殿直高惟正申：「邢州沙河縣，九月一日，有賊一火打劫村民史秀。」至十一日，臣離籩藎至故城馬鋪，又聞前面馬鋪有賊四人，白日騎馬帶甲群行過往，向東雞澤縣。賊勢如此交橫，其巡檢、縣尉等並各未見向前捉捕。臣雖已一面催促巡檢、縣尉等，及牒逐處並力掩捕，及體量巡檢、縣尉內有畏懦不能捉賊者，續乞替換行遣次。不委胡承澤妄有申奏只有三兩人未獲，意欲速罷捉賊差使。兼臣曾召承澤問，當口稱奉宣監捉，本不令躬親捉殺。兼宣撫使富弼已權差供奉官武永孚、內殿承制魏辛等，充邢、笪逯菥捉賊。方今盜賊勢雖未衰，其胡承澤，臣已牒令卻歸本任去訖。

## 白话译文

本月十日，准枢密院札子：“邢州驻泊都监胡承泽奏：‘近来准枢密院札子，监督驱逐大名府、磁、相、邢、洺等州……如今有……贼头刘贵首级，并前后捉杀获共七人外，只有三两人见已杀并散。相度更不消臣监逐收捉，欲乞却归邢州管勾本职公事。候旨。’奉圣旨，令河北都转运司相度指挥讫奏。”

右臣昨自到任，累据北京、邢、洺、磁等州揭发申奏：“盗贼或十人、十五人至二十人，在西路数州之内惊劫人户，掠夺递马并乡村生马骑乘，倏忽往来，不辨头首姓名及每火人数。”寻根问得元有杀巡检、县尉军贼刘贵一火，及近日大名府走却壮城兵士九人，共两火，略知姓名。虽曾捉杀得数人，然其余党昌炽愈甚，或旋合火伴，或胁逐村人，到处一二十人，动成群队。臣今月九日，巡历到洺州，准本州巡检走报称：“有军贼十四人，打夺临洺镇递铺。”同时又据磁州申：“武安县军贼二十人，入县衙斗敌，伤著兵士及烧却草市。”当日又据权巡检、殿直高惟正申：“邢州沙河县，九月一日，有贼一火打劫村民史秀。”至十一日，臣离洺，至故城马铺，又闻前面马铺有贼四人，白日骑马带甲群行过往，向东鸡泽县。贼势如此交横，其巡检、县尉等并各未见向前捉捕。臣虽已一面催促巡检、县尉等，及牒逐处并力掩捕，及体量巡检、县尉内有畏懦不能捉贼者，续乞替换行遣次。不委胡承泽妄有申奏只有三两人未获，意欲速罢捉贼差使。兼臣曾召承泽问，当口称奉宣监捉，本不令躬亲捉杀。兼宣抚使富弼已权差供奉官武永孚、内殿承制魏辛等，充邢、洺等州捉贼。方今盗贼势虽未衰，其胡承泽，臣已牒令却归本任去讫。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷117

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c1a49b9b577e8aed164c2ce4921d2c67