# 蠹化

类型：古籍独立作品
作者：陸龜蒙
体裁：essay

## 白话译文

橘树的蠹虫，大小像小指。头上长着一只特别的角，身体蜷缩着，类似天牛幼虫而呈青色。它躲在叶子下面仰头咬食，像饥饿的蚕那样迅速，不相上下。人有时触动它，就奋起角来发怒，神气桀骜不驯。有一天看它，凝然不动，不吃也不动。第二天再去看，已经蜕变成蝴蝶了。初时力力拘拘，翅膀还未舒展。像黑色的车帷，苍色的臂套，间杂着朱红和黄色。腹部饱满而椭圆，颈饰纤细而修长。像喝醉了刚醒，柔弱得连树枝都扬不起来。又过一天去看，就倚靠着风露，攀附在草树间，耸身空中，翅膀轻盈，一瞥之间就飞走了。有时隐在蕙兰的缝隙，有时停在竹梢上。翩翩旋转，轻扬飘曳，纷飞拂动，非常可爱。不一会儿，撞上了蜘蛛网被粘住，蛛丝环绕缠绕，牢固得像脚镣手铐。人虽然非常怜惜，却不能解开而放走它。唉！外表秀丽，像是有文采。内部沉默，像是有德行。不结党而游，像是高洁。没有嗜欲而食，像是廉洁。假如先前不知道它是橘树的蠹虫，后来也没看见它触上蜘蛛网，人们会以为它来自天帝的居所，如今又回去了。天下就是大橘树，名位就是大羽化，封疆就是大蕙兰竹篁。如果灭德忘公，崇尚浮华、掩饰傲慢，外表荣耀而内部枯竭，损害根本而堵塞源头，能不成为大蜘蛛网而被粘住吗？观看我写的这篇蠹虫变化的人，可以警惕了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0801

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c1d82fba9d0ec3b3feebdf9e88b2775d