天淡云闲，列长空数行征雁。 御园中夏景初残：柳添黄，荷减翠，秋莲脱瓣。 坐近幽兰，喷清香玉簪花绽。 天色清淡，云彩悠闲，天空中排列着几行远飞的大雁。 御花园里夏日的景致刚刚开始衰残：柳叶添了黄色，荷叶减退了翠绿，秋莲脱落了花瓣。 坐近幽兰，喷出清香，玉簪花绽放。