# 声声慢

类型：古籍独立作品
作者：张炎
体裁：ci
词牌：声声慢

## 原文

因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。

去岁何年，游处半入苍苔。

白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。

谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。

眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。

一点归心，分付布袜青鞋。

相寻已期到老，那知人、如此情怀。

怅望久，海棠开、依旧燕来。

## 白话译文

因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。

去岁何年，游处半入苍苔。

白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。

谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。

眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。

一点归心，分付布袜青鞋。

相寻已期到老，那知人、如此情怀。

怅望久，海棠开、依旧燕来。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c23b8efbe189ece42c475505837c7d63