枝上流莺和泪闻。 新啼痕间旧啼痕。 一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。 无一语，对芳尊。 安排肠断到黄昏。 甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。 枝上流莺的啼声和着泪听见。 新的啼痕间着旧的啼痕。 一春鱼鸟都没有消息，千里关山劳烦梦魂。 没有一句话，对着芳尊。 安排着断肠直到黄昏。 刚刚能炙完灯儿，雨打着梨花，深深闭门。