# 集賢院校理石君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

君名洪，字濬川。他的祖先姓乌石兰，九代祖猛开始随拓跋氏进入中原，居住在河南，于是去掉“乌”和“兰”，单独姓石氏，而官号称大司空。此后七世到行褒，官至易州刺史，对于君来说是曾祖。易州生婺州金华令讳怀一，去世后葬在洛阳北山。金华生君的父亲讳平，任太子家令，葬在金华的墓东；而尚书水部郎刘复为他写了铭文。君出生七岁时母亲去世，九岁时父亲去世，能够努力学习品行。离开黄州录事参军的职位，就不再做官，而退居东都洛水边十多年，品行更加修养，学问更加进步，交游更加广，名声传遍四海。前相国郑公余庆留守东都，上言说洪可以担任史笔。李建授御史，崔周祯任补阙，都举荐他而让位。宣歙池的使者和浙东使者交相发文委任君为从事。河阳节度乌大夫重胤间或用财物先送到他的庐下，所以被河阳得到。辅佐河阳军，吏治清明而百姓宽舒，考功奏报从事考核，君唯独在天下为第一。元和六年，诏书下到河南，征拜京兆昭应尉校理集贤御书。第二年六月甲午，因病去世，享年四十二岁。娶彭城刘氏女，是前相国晏的哥哥的孙女。生男孩二人：八岁叫壬，四岁叫申。女孩二人。顾言说：“葬在死所。”七月甲申，葬在万年白鹿原。病重时，对他的游伴韩愈说：“你为我写铭文。”铭文说：

生得艰难，成就又艰难。好像有所作为，却止于这样。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0566

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c2c5fe8d6f21abcc47f841873db5fbeb