# 許昌縣令新廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

百姓没有政令就不能安定，政令没有官吏就不能施行，官吏没有官署就不能设立，这三者相互为用，所以古时的君子有即使只任职一天也要修整墙壁屋舍的，是因为这个啊。许昌县处在梁、郑、陈、蔡之间，要道从此经过，在建中、贞元之际，大军聚集于此，兵士残害百姓，大火焚烧城邑，大田长出荆棘，官舍化为灰烬，趁着这种弊败而执政，做事的人大概很难吧！去年春天，叔父从徐州士曹掾被选任为这个县的县令，于是约束自己以清白，接纳百姓以简直，办事以强毅。因为清白，官吏不敢侵扰百姓；因为简直，狱讼不能在庭中滞留；因为强毅，军镇不能干预县政。因此任职两年，百姓因此安康，政事因此闲暇，于是说：“储蓄是国家的根本。”命令先营建粮仓。又说：“公署是官吏安宁之所。”命令其次筹划厅事。从土物取材，从子来取工，从农隙取时，然后丰俭量力，广狭称位，俭而不至于陋，壮而不至于骄，庇身没有燥湿之忧，视事有朝夕之利。官因此而立，政因此而行，民因此而定。建一物而三事成，谁不认为对呢？唉！我家世代以清简垂为遗训，叔父奉行它，不敢失坠，小子列举并书写它，也无愧辞。至于官邑的省置，风物的有无，田赋的上下，都存于图册，这里略去不写。现在只记新厅的时制，与叔父作为的缘由。先前邑居不修，屋壁没有记录，前贤的姓字，湮没无闻。从今以后，请居此位的人，编其年月名氏，从叔父开始。时为贞元十九年冬十一月一日记。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷043
- 《全唐文》 · 卷0676

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c30efd7d828fa2bad49ae703e4b34d15