# 感天动地窦娥冤・沉醉东风

类型：古籍独立作品
作者：关汉卿
时代：yuan
体裁：qu
词牌：感天动地窦娥冤

## 原文

我是那提刑的女孩，须不比现世的妖怪。

怎不容我到灯影前，却拦截在门木呈外？（做叫科，云）我那爷爷呵，（唱）枉自有势剑金牌，把俺这屈死三年的腐骨骸，怎脱离无边苦海？（做入见哭科，窦天章亦哭科，云）端云孩儿，你在那里来？（魂旦虚下）（窦天章做醒科，云）好是奇怪也！老夫才合眼去，梦见端云孩儿，恰便似来我跟前一般；如今在那里？我且再看这文卷咱。

（魂旦上，做弄灯科）（窦天章云）奇怪，我正要看文卷，怎生这灯忽明忽灭的？张千也睡着了，我自己剔灯咱。

（做剔灯，魂旦翻文卷科）（窦天章云）我剔的这灯明了也，再看几宗文卷。

"一起犯人窦娥，药死公公。

……"（做疑怪科，云）这一宗文卷，我为头看过，压在文卷底下，怎生又在这上头？这几时问结了的，还压在底下，我别看一宗文卷波。

（魂旦再弄灯科）（窦天章云）怎么这灯又是半明半暗的？我再剔这灯咱。

（做剔灯，魂旦再翻文卷科。

窦天章云）我剔的这灯明了，我另拿一宗文卷看咱。

"一起犯人窦娥，药死公公。

……"呸！好是奇怪！我才将这文书分明压在底下，刚剔了这灯，怎生又翻在面上？莫不是楚州后厅里有鬼么？便无鬼呵，这桩事必有冤枉。

将这文卷再压在底上，待我另看一宗如何？（魂旦又弄灯科）（窦天章云）怎么这灯又不明了，敢有鬼弄这灯？我再剔一剔去。

（做剔灯科，魂旦上，做撞见科，窦天章举剑击桌科，云）呸！我说有鬼！兀那鬼魂：老夫是朝廷钦差，带牌走马肃政廉访使。

你向前来，一剑挥之两段。

张千，亏你也睡的着！快起来，有鬼，有鬼。

兀的不吓杀老夫也！（魂旦唱）。

## 白话译文

我是那提刑的女孩，须不比现世的妖怪。

怎不容我到灯影前，却拦截在门木呈外？（做叫科，说）我那爷爷呵，（唱）枉自有势剑金牌，把俺这屈死三年的腐骨骸，怎脱离无边苦海？（做入见哭科，窦天章亦哭科，说）端云孩儿，你在那里来？（魂旦虚下）（窦天章做醒科，说）好是奇怪也！老夫才合眼去，梦见端云孩儿，恰便似来我跟前一般；如今在那里？我且再看这文卷咱。

（魂旦上，做弄灯科）（窦天章说）奇怪，我正要看文卷，怎生这灯忽明忽灭的？张千也睡着了，我自己剔灯咱。

（做剔灯，魂旦翻文卷科）（窦天章说）我剔的这灯明了也，再看几宗文卷。

"一起犯人窦娥，药死公公。

……"（做疑怪科，说）这一宗文卷，我为头看过，压在文卷底下，怎生又在这上头？这几时问结了的，还压在底下，我别看一宗文卷波。

（魂旦再弄灯科）（窦天章说）怎么这灯又是半明半暗的？我再剔这灯咱。

（做剔灯，魂旦再翻文卷科。

窦天章说）我剔的这灯明了，我另拿一宗文卷看咱。

"一起犯人窦娥，药死公公。

……"呸！好是奇怪！我才将这文书分明压在底下，刚剔了这灯，怎生又翻在面上？莫不是楚州后厅里有鬼么？便无鬼呵，这桩事必有冤枉。

将这文卷再压在底上，待我另看一宗如何？（魂旦又弄灯科）（窦天章说）怎么这灯又不明了，敢有鬼弄这灯？我再剔一剔去。

（做剔灯科，魂旦上，做撞见科，窦天章举剑击桌科，说）呸！我说有鬼！兀那鬼魂：老夫是朝廷钦差，带牌走马肃政廉访使。

你向前来，一剑挥之两段。

张千，亏你也睡的着！快起来，有鬼，有鬼。

兀的不吓杀老夫也！（魂旦唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c3f2763f8e66aa74bf1d2694eefac6d7