# 【挽方水雲道士用東坡先生清虛堂韻】

类型：古籍独立作品
作者：沈周
体裁：poem

## 原文

學仙不成似炊沙，紫府著爾無閒衙。

長生只在唇舌上，六十瞥眼風中花。

江湖漂萍本無蒂，一囊書畫東西家。

虛談火龍配水虎，豈見白蝠如烏鴉。

惟於飲酒詫能事，終身落魄猶蘇葩。

醉魔沉冥不可醒，帶病去買宜興茶。

長途昨夜忽觀化，訃至空使吾胸撾。

皮囊敗壞秋草裏，青山劍穴從誰爬。

碧雲黃鶴渺何許，矯首西睇令人嗟。

我今隨生亦隨死，努力加飯辭餐霞。

## 白话译文

学仙不成如同炊沙，紫府中没有你的闲职。

长生只在唇舌之间，六十岁转眼如风中花。

江湖上漂泊的浮萍本无根蒂，一囊书画四处为家。

空谈火龙与配水虎，岂能见白蝠如乌鸦。

只在饮酒上自夸有能耐，终身落魄仍如苏葩。

酒魔沉迷昏暗不能醒，带病去买宜兴茶。

长途昨夜忽然死去，讣告传到使我空捶胸。

皮囊败坏在秋草中，青山剑穴有谁来爬。

碧云黄鹤遥远何处，抬头西望令人叹息。

我今随生也随死，努力加饭辞别餐霞。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c42825dc9e995a301c9d5be2d881de69