# 讀東方朔雜事

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

嚴嚴王母宮，下維萬仙家。

噫欠爲飄風，濯手大雨沱。

方朔乃豎子，驕不加禁訶。

偷入雷電室，輷輘掉狂車。

王母聞以笑，衛官助呀呀。

不知萬萬人，生身埋泥沙。

簸頓五山踣，流漂八維蹉。

曰吾兒可憎，奈此狡獪何。

方朔聞不喜，褫身絡蛟蛇。

瞻相北斗柄，兩手自相挼。

羣仙急乃言，百犯庸不科。

向觀睥睨處，事在不可赦。

欲不布露言，外口實諠譁。

王母不得已，顏嚬口齎嗟。

頷頭可其奏，送以紫玉珂。

方朔不懲創，挾恩更矜誇。

詆欺劉天子，正晝溺殿衙。

一旦不辭訣，攝身凌蒼霞。

## 白话译文

庄严的王母宫殿，下面连接着万仙的家。

叹息呵气成为旋风，洗手的水成为大雨滂沱。

东方朔是个小子，骄纵不加以禁止呵斥。

偷偷闯入雷电的屋子，轰隆隆地摇动疯狂的车。

王母听了笑起来，卫官也帮着喧闹。

不知道千千万万的人，生身埋没于泥沙。

颠簸震动使五座山跌倒，漂流冲荡使八方蹉跎。

她说我的儿真可恶，对这狡猾捣蛋怎么办。

东方朔听了不高兴，脱去衣服缠绕蛟蛇。

仰望北斗星的柄，两手自己搓揉。

群仙急忙说话，百般冒犯难道不惩罚？

刚才看他窥探的地方，事情不可饶恕。

不想公开说出，但外面确实喧哗。

王母不得已，皱眉叹息。

点头答应他的奏请，送给他紫色的玉珂。

东方朔不因此惩戒，反而依仗恩宠更加自夸。

诋毁欺骗刘天子，大白天在宫殿的台阶上小便。

一旦不告别，就提身飞升凌驾于苍霞之上。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷七
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c4416cc67ae6f15f5fe219186ef4c53f