# 鑾駕將還宮闕論發日狀

类型：古籍独立作品
作者：陸贄
体裁：essay

## 白话译文

右。先前颁布敕旨，已经确定了出发日期，有关机构供应准备，也听说大致齐备。但因连绵大雨正厉害，道路险阻艰难，众人心中同样忧虑，却没有人敢议论上奏。如今出发日期渐渐逼近，阴云仍然浓密，大大小小都喧嚷不安，忧愁恐惧更加严重。臣虽然愚钝，也私下揣量，难道不知道首恶刚刚平定，残余凶气还未灭绝，正是顺逆将要分明之际，吉凶多变之时，必须迅速镇抚安定，按理应当催促车驾前行。假使连绵大雨造成灾害，人力可以施展，那防备抵御靠智慧才能，那役使动用只是烦费，那祸患不涉及性命，那可忧只在臣子，就应当公私倾尽财物，上下竭尽全力，务求安定大业，何必顾惜暂时劳苦。各自应当遵从圣明规划，怎敢再违逆已成的命令，实在是因为褒斜道高峻险阻，一向号称畏途，沿着山巅险崖开辟侧径，在绝壁上连接危险的栈道。有时百里之内，经历险处将近千重，有时一段路程之中，涉水多次。如果遇到久雨积滞，群峰泻水，巨石崩塌奔涌，轰隆声相继不断，深谷弥漫，往来不通，全都不是人力所能支撑，筹谋所能遏止。片刻之间，半步之内，仓皇遭遇灾祸，都不可预测。一个匹夫单骑而行，尚且要防备，何况万乘之君按时出行，千官如影随从，却可以踏上有去无回的危险，冒无法抵御的灾难吗？如果石阶道路被水冲崩，阁道被淹毁坏，环卫的仪仗稍有缺失，属车的马匹略微受惊，纵然有亿万人众，又能有什么用？陛下想要没有惊虑，能做到吗！又或者久雨滞阻更深，溪涧全都溢出，路径已经断绝，传送无法通行，连山万重，进退不得，一天缺乏食物，将怎么办呢？陛下想要不深切忧虑，本来也难了。君主一举一动，应当谋求万全，必须事先防备危险，不要临危才求侥幸。侥幸得以渡过，留下的羞愧已经很深，不幸遭遇灾祸，追悔哪里来得及。孔子说：“欲速则不达。”这话真对啊。臣如今不敢阻止陛下想要快速的心情，只是很担心不能到达罢了。倘若回旋圣明旨意，稍等天晴，那么出发日期虽然推迟，行路却没有阻滞，不急于快反而快，确实符合天道运行，知道时机微妙如神，这就叫天鉴。私下听到众人议论，就冒昧上陈，屡次诚恳，实在希望明察采纳。谨奏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0471

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c4ad146044397542f0a07db1f7e9b72c