# 東西女學洞記

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：essay

## 白话译文

长安富平县北定陵后面通关乡，进入山谷二十多里，有两个洞。一个叫“东女学”，一个叫“西女学”。那东女学崖壁悬绝，洞口在崖面上，攀登不到，夜里往往听到读书的声音。那西女学沿着山有路，可以到达洞口。靠近洞口有一间石室，可容纳一二十人。那洞口时常有人举着蜡烛可以进去，走一二十里，两面有五个门，都各有题记，有的说通往蓬莱以及各个仙境。近年有石头崩塌下来，遮闭了洞口，不能让人进入。

又山顶有一个天井，直下深约两丈，有天然横石从旁边伸出。石下天井也有二丈多深，可以让人通过。它的底部旁边有崖龛，沿着梯磴上去，曲折幽深而且很宽广。龛内有道经数万卷，都放在柏木板床上。有一个石人，低头靠着几案坐着，形貌像活人。天井的底部，有道门所投的简，堆积朽烂，不知有多少。那大顺年间，富平奉道人姓徐排行第七，曾经在洞内取《养生经》，出外传写，然后送回山洞中。

又向北走二十多里，有三泉山谷，里面有石山嵌，可容纳二三百人。山谷内有三只石盆，这些盆各宽一丈多，制作光滑，几乎不是人工所为。三只盆中涌出泉水，常常注满，多余的水流出山外。故老传说，时常有仙人在这盆中沐浴。大抵这座山若有人触犯，就会立即招来雷雹，损伤庄稼。因此乡里人多隐蔽踪迹，难以寻访。山上有仙人斗圣的踪迹极多。东女学山前有一个神雕窠，常常守护洞口。人若侵犯它，神雕就攻击他，立刻致死。古时有道士刻了五个石人，放在山上。有锄禾的百姓，被神雕惊吓，跑去躲在石人下面，把斗笠放在石人头上，神雕就攻击它，石人头落下来，至今还在。那山下通关乡多姓公孙、贾家，山上石保村多姓吕氏、麻氏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0934

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c4e14ef22f3d0162e068f00dc70eb357