# 【雲中兩烈婦】

类型：古籍独立作品
作者：錢宰（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

竹貞鎮雲中，縱游兵掠鄉鄙。張思孝妻華氏，偕子婦劉，罵賊死之。作《雲中兩烈婦》。

雲中兩烈婦，風節何雄哉。

婦姑誓同死，軍馬倏已來。

姑言我死命之遭，爾方年少不得逃。

欲自經不得索，欲自刎不得刀。

少婦潛致詞，不用刀與索。

兒當激賊怒，婦姑頭共斫。

姑如湛盧劍，罵賊獵獵生剛風。

婦如黃間弩，蹶張放弦氣愈雄。

厲聲奮激膺賊鋒，萬古雙烈誇雲中。

## 白话译文

竹贞镇守云中，放纵游兵掠夺乡里。张思孝的妻子华氏，连同儿媳刘氏，骂贼而死。作《云中两烈妇》。

云中两位烈妇，气节多么雄壮。

婆媳誓同死，军马忽然已来。

婆婆说我死是命中所遭，你正年少不能逃。

想上吊找不到绳，想自刎找不到刀。

少妇暗中致辞，不用刀与绳。

我当激怒贼人，婆媳头共被砍。

婆婆如湛卢剑，骂贼猎猎生刚风。

媳妇如黄间弩，踏张放弦气更雄。

厉声激愤迎贼锋，万古双烈夸耀云中。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲17

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c4e25ce577f913bc527c7ea9f8cf4e8f