# 沙州千佛洞唐李氏再修功德碑

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

归唐

右散骑常侍英髦骧

都因考究古事征引言论，留心儒者素养。有人登科及第，更有出类拔萃

之名；又战于

堂，每每射中甲科之的。虽说流落陕地居于戎地，却不坠落家业，暂时

还在将军之列。儿子既已承恩于凤阙，父亲便擢升处于貂蝉之列，朱门不愧于五侯，树戟高耸于贵族。至于源流分支出类拔萃，门第继承簪裾。家承九锡之枝，流派祥云之允。时遭西陲沦没

至德年中，十郡土崩，断绝玉关之路，

共二甲子，运逢大中之初，中兴启运。

是金星耀芒之年，皇化广洽，通乎八纮，远占雪山，绵邈万里。

府君春秋才方弱冠，才艺卓荦，进退规常，迥然独秀。其时则妻父河西陇右一十一州节度管内观察处置营田支度等使，金紫光禄大夫、特进、食邑二千户、实封三百户赐紫金鱼袋南阳张公讳义潮，仰慕公之高望，凭借公之文武，于是乃为秦晋之好，遂申伉俪之仪；将奉承祧，世祚潘杨之美。公其时也，始蒙表荐。因依献捷，亲拜彤庭。宣宗临轩，

所以，公具家谍，面奏玉阶。上亦冲融破颜，群公愕视。乃从别敕授凉州司马、检校国子祭酒兼御史中丞，赐紫金鱼袋，锡金银宝贝，诏命陪臣，乃归戎幕。

余载河右麾戈，拔帜抉囊，龙韬尽展，克复神鸟，而一戎衣，殄寇于河兰，馘獯戎于瀚海。加以陇头雾卷，金河泯湍濑之波；蒲海水枭鲸，流沙弛列烽之患。复天家

孙致唐尧之寿域，晏如也。百城

无拜井之虞；十郡丰登，吏士贺来苏之政。此乃三槐神异，百辟稀功，英雄半千，名流万古。公又累蒙朝奖，恩渥日深，方佩隼

用坚磐石，勋猷未

俄已云亡，享龄五十有二，终于敦煌之私第。

亡叔僧妙弁在蕃，以行高才峻，远近瞻依。名达戎王，赞普追召，特留在内，兼假临坛供奉。

持谈柄海辩吞流，恩洽敦煌，庇庥家井。高僧宝月，取以为俦，僧叡余踪，扇于河陇。亡妣汜氏太夫人，龙沙鼎鼐，盛族孤标，庭训而保子谋孙，轨范而承家建业。清资不

荐累代而扬名，阀阅联绵，

今乃逝矣！佳誉存焉。故府君赠右散骑常侍，生前遇三边无警，四人有暇，于东皋命驾，

倾诚谒先人之宝刹。回顾粉壁，念畴昔之遗踪；瞻礼玉豪，叹红楼之半侧。岂使林风透闼，埃尘宝座之前；危岭阳鸟，暴露荼毗之所。嶝道之南，复有当家三窟，今亦重修，巨金华石，

籀存焉。于是乃募良工，访其杞梓，贸材运斧，百堵俄成。鲁国班输，亲临胜境，云霞大溪，宝砌崇墉，未及星环，斯构矗立。雕檐化

巍峨不让于龙宫；悬阁重轩，

于日际。其功大矣！笔何宣哉？亡兄河西节度衙推兼监察御史明达，天与孤贞，松筠比节。怀文挟武，有张宾之策谋；破敌擒奸，得玉堂之

术。曾朝绛阙，敷奏金銮，指画山川，尽纵横于天险。

兄明德。任沙州录事参军，操持吏理，六曹无阿党之言。深避四知，

切慕乘鸥之咏，

兄明诠，敦煌处士，今古满怀，洒落卿云之

先效义；光腾矞露之文，五柳闲居。慕逍遥于庄老，

夫人南阳郡君张氏，即河西万户侯太保张公第十四之女。温和雅畅，淑德令闻，深遵陶母之仁，至切齐眉之操。先君归觐，不得同赴于京华；外族流连，

各分飞于南北。

于是兄亡弟丧，社稷倾沦，假手托孤，几辛勤于苟免。

所赖太保神灵，夺恩剿毙。重光嗣子，再整遗

虽手创大功，而心全弃致，见机取胜，不以为怀。乃义立侄男，秉持旄钺。总兵戎于旧府，树勋绩于新墀，内外肃清，秋毫屏迹。庆丰山踊，呈瑞色于朱轩；陈霸动容，叹

壮室。四方向义，信结邻羌。运筹不愧于梓橦，贞烈岂惭于世妇。间生神异，成太保之徽猷；虽处闺门，实丈夫之

然心悟道

并弃樊笼；巡礼仙岩，愿图

于是

顿舍青凫，市紫金于上国。解璎珞，弃珠珍，销金钿于廊庑，运虚橐于庭际。乃得玉豪朗耀，光冲有顶之峰；宝相发辉，真抵大罗之所。长男使持节沙州诸军

沙州刺史兼节度副使、检校右散骑常侍、御史大夫上柱国宏愿，辅唐忧国，政立祥风，忠孝颇恳于君亲，礼让靡忘于伯

六条布化，千里随车，人歌来暮之

绍龚黄之绩。次男使持节瓜州刺史、墨离军押蕃落等使、兼御史大夫宏定，文武全材，英雄贾勇。晋昌要险，能布颇牧之威；巨野大荒，屏荡匈奴之迹。挟纩

士卒泯燧不愧于襄阳，

都河自注神知有道之居，积贮万厢，东郡著雕金之好。

次男使持节甘州刺史兼御史中丞上柱国宏谏，飞驰拔拒，唯庆忌而难俦；

杨非由基而莫比。洎分符于张掖，抚恤惸孤；布皇化于专城，悬鱼发咏。次男朝议郎前守左神武军长史兼侍御史宏益，三端俱备，六艺精通。工书有

札连芳于射戟；

特达文雅

于是丰年大稔，星使西临，亲抵敦煌，颁宣圣旨。内常侍

玉裕

克珣副师大夫称齐

大夫

忠回偕

密梓材遐耀天威，呈祥塞表。因凿乐石，共纪太平。余所不

然狂简。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0990

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c50bafcd6775705c8605e67e3b56e52f