# 蜀路石婦

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

道旁一石婦，無記復無銘。

傳是此鄉女，爲婦孝且貞。

十五嫁邑人，十六夫征行。

夫行二十載，婦獨守孤焭。

其夫有父母，老病不安寧。

其婦執婦道，一一如禮經。

晨昏問起居，恭順發心誠。

藥餌自調節，膳羞必甘馨。

夫行竟不歸，婦德轉光明。

後人高其節，刻石像婦形。

儼然整衣巾，若立在閨庭。

似見舅姑禮，如聞環珮聲。

至今爲婦者，見此孝心生。

不比山頭石，空有望夫名。

## 白话译文

道路旁有一尊石妇，没有标记也没有铭文。

传说是此乡的女子，作为媳妇孝顺且贞洁。

十五岁嫁给同邑的人，十六岁丈夫出征远行。

丈夫出行二十年，妇人独自守着孤寂。

她的丈夫有父母，年老多病不得安宁。

妇人遵守妇道，一一依照礼经。

早晚问候起居，恭敬顺从发自内心真诚。

药物自己调理，膳食必定甘美馨香。

丈夫出行终究不归，妇人的德行更加光明。

后人敬重她的节操，刻石模仿妇人的形貌。

庄重地整理衣巾，如同站立在闺门庭院。

仿佛见到拜见公婆的礼仪，如同听到环佩的声音。

至今作为媳妇的人，见到此石孝心便产生。

不像山头的石头，空有望夫石的虚名。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷001
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c53c5eab19a9c68862001a38c5af2f93