# 京兆尹張公德政碑 类型：古籍独立作品 作者：王維 体裁：essay ## 白话译文 云随龙，风随虎，是气类相应；圣人兴起，贤人辅佐，是德行相同。君臣同德，天地通气，以安定九州，以成全万物。皇帝登基二十载，光辉遍及四方，直到海角日出之处，大小邦国，蛮貊首领，无不敬奉成法，以承受上天福佑。然而天子仍每日省察三 揖 让列位诸侯，每日听取天下颂声，担心有人未受教化，贤才未得举用。因此举荐微贱之人兼及十等，选拔宗室及于九族，委任事务以观其才，积累时日以观其行，于是得到我们贤能的京兆尹。京兆号称难治，清静无为担心不足，刀笔吏拘泥于守文。有的因软弱被废，有的因贼杀被劾，把旧债浅怨当作丈夫，用钩距之术掩盖非长者。我却不同于此，大道难以称名，大理无法可依。闭关于任数，巧算不能知；坚壁于画一，善政不能下。摧折宿豪如草，无愠色；视大权如历块，无傲容。百司之 务 总 以奇而得正 ；五方之人，杂异教而同理。受命之初，先声已振，黠吏恶少，闻风改行。及至鸣驺到府，登堂坐定，县尹掾史，依次上谒。守正之人其气高，含章之人其词大。见容色而闻号令，小人戚而君子泰。往日栎阳男子，在乡里为豪，借客报仇，聚人为盗。或白日手刃，或黄尘袖椎。政宽则以身先诸偷，操急则以事中长吏。贰过不已，万计自脱。公命吏缚之，立死铃下，于是人人入暗室，如遇大宾。前年歉收，人顇太甚，野无遗秉，路有委骨。天子不忍征于不粒，赋于无衣，六军从卫，以临东诸侯，息关中也。帝曰：“咨！天其降威，人罔畏罪。台恐寇盗乃邑，矧曰荡析离居。惟尔克济，抚兹 方夏 。”公拜稽首，思塞休命，布慈惠之政；不以利淫，振雷霆之威。其或宥过，饔人减双鸡之膳，圉人省五马之秣。陶不献服，圬不塓馆，自身已往，振廪同食。虽人烟不动，道堇相望，不思滥以苟生，咸守教以就死，是不可能也。先是王公或专南山之利，司农涸昆明之池，收赤岸泽，将为田以便官，至是悉奏罢之。舟鲛衡麓之守废，蒲荷薪蒸之产入，自郊徂邑，室有鱼飧。斩阴伐阳，市多山木，人得以赡。唯泾有防，比岁多决，近县疲于力役，他山匮于度材。公命刮朽壤，填巨石，办大木，去编营。其始告劳，乃终有庆。匠石日减功万，藏史日省钱亿。农始竟耒，女始安织。于是台背黄发之老曰：“我有田畴，钟秉其亩；我有子弟，颜闵其行。乡党以睦，惸失其独；道路有礼，汰无与争。酒先养老，贿不问吏。既无犬吠，亦无奸人。临年余资，幸蒙惠化，其曷以臻兹？”君子曰：“此天子至公，内举不避亲，锡汝明尹，张公之力也。”夫公于国为外戚，于帝为外弟。重組累印，珥香貂者七叶；奉车驸马，乘朱轮者十人。胜衣则绮襦纨袴，通籍则玉墀青琐。动则两骖如舞，坐则五鼎成列。文轩楚制，素女赵舞，而公俨兮其若客，澹兮其无味。心在四教，语称七德，目视六籍，口诵九歌。怀君子令德之忠，保诗人锡类之孝。悌有过于共被，慈有逾于含食。恶衣以居，公服不敢降也；屈体下士，王网不敢替也。协二姓之好以正人伦，旁无嬖御；分一人之忧以审官政，下多英杰。若夫皇帝敬问之诏，御札自书；天王命赐之衣，上宫所制。劳勤则中使接武，计议则走马来朝。岂惟众臣重其经术，为吏杂以儒雅而已？且 公之 升闻于天，非一朝一夕之渐也，亦以称职于累官，著声于所在。其丞秘书也，阙文遗简，多在大家，深为子孙之藏，密有缄縢之固。公不惮权贵，或抵或诱，尽归天阁，官书备焉。其牧郢也，人有不若德，戮之不为暴；人有不保居，抚之不为谄。存者考其事壮其食以畜之，行者缉其宫艺其树以待之。此邦之人既优，他邦之人又 重 焉。未盈一岁，遂增万户。其守汾也，仍岁大旱，郡祠介推，虽屡舞仟仟，而灵应未若。公命束缊取火，伐树寘薪，酾酒而祝曰：“有功于人，祀为明神；无德而禄，祸亦覆餗。自绛以来，人实祀子。纯牺大璧不敢爱，必以荐也，童男季女不敢黩，必以敬也。神既靡答，人将安仰？若亭午而雨，则树其鹭羽，执此骍毛。不然者，火燎将至，焮天铄地，灵衣且为煨烬，丰屋将为茂草。尔其图之。”言未结而云兴，拜未而则雨降。周于阖境，不入他郡，虽封疆咫尺，而彼竭我盈。嘻！若记能事，载盛德，渭川之竹不足简，终南之木不足轴。夫训人至于礼义曰德，安人免于阽危曰功。功德者，上赏于上，下颂于下。长老孜孜，愿刊于石，以予学于旧史，来即我谋。且维与人编户，与人为伍，与人出入，与人言语，知风俗之淳獘，识政化之源本。属词丑文，书事盖实。词曰： 五代相韩，七叶侍汉。及我圣朝，亦生邦翰。大道无形，贞蛊以干。含章不耀，在割能断。情伪万端，吾道一贯。帝选贤尹，无以易张。金印紫绶，京兆之良。佩我鸣玉，冠我两梁。天子休命，拜手以将。宽而爱人，立灭暴强。明明天子，哀此南亩。将息西人，遂觐东后。我教我训，我镇我守。茫茫三秦，则罔糊口。守死以义，徇生不苟。王曰外弟，视人不佻。何以宠之？手书以诏。何以问之？赐衣而朝。俾人华胥，致君帝尧。刻石作颂，永世弥昭。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0326 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c58d2aff25427e4ac6731a13e940ea04