# 洪州西山風雨池記

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

山林川谷，能出云为风雨，皆称神，诸侯在其地则祭之。钟陵风雨池，在西山洪井之北，发源山椒，派分脉散，清浅数里，汇归于此。石壁峭绝，泉流其下，确实精气之所回复，风雨之所蓄泄。邦人敬享，相传名之，并山北下二十余里，有望祀之地。祠宇以神之，蘋蘩以荐之，祈农望岁，于是乎在。祀之丰约，在德之轻重；报之迟速，视诚之薄厚。大夫李公，治理江西三年，宽仁清净，正德利用，以黄韩笃厚之化，易吴楚剽轻之俗，里闾之间，歌颂相闻。岁在丁卯六月大旱，公勤身焦思所以救之之道，撰日洁诚，有事于神。斋心夕往，舣舳宵济，黎明至于山下，达于祠宇。精诚旁魄，灵贶交感，通山泽之气，致阴阳之和。和气薰然，蒸为时雨，未彻奠而繁阴起，不崇朝而甘液遍，荡洒疵疠，布之休和。自时厥后，庶征咸若，茂遂生物，登成甫田。而所治七诸侯，如公之诚，各修其封内之祀，化彼灾沴。为厘为福，其或散为祥风，结为卿云。纷纶葳蕤，奔走来告，由此九江之西，岁用大穰。昔董仲舒推阴阳启闭之数，相区区江都之地，用无饥年，前史书之。况我公察廉八郡，政成化洽。人有顽薄之俗，以诚革；岁有水旱之沴，以德胜。庶富斯民，如此之盛也。春秋时，国有史氏，君举必书。德舆从事于公，记事之徒也。以公之仁，池之神，明德参会，若合符节，是用追琢岩石，使邦人识之。时贞元三年八月庚子记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0494

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c5c2762f267f9943c3076718fc0b4377