# 鳳翔隴州節度使李公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

公名惟简，字某，是司空平章事赠太傅之子。太傅起初姓张氏，肃宗时，率领恒、赵、深、冀、易、定六州作战士卒五万人、马五千匹来归顺听命。天子嘉奖他，赐姓为“李”，更改他的名字叫“宝臣”，建立他的军队，称号叫“成德”，从此姓李氏。

太傅去世，公兄弟谦让继承，公竟然抛弃他的家，自己归附京师。等到兄长死去家族覆灭，有司设置防守。德宗前往奉天，守卒出战，公立即奔驰归去，与母亲韩国夫人郑氏拜别，嘱托家中仆从随行到所去之地，路上与贼相遇，七次战斗才到达。有功，升迁太子谕德，加御史中丞。跟从幸梁州，天黑迷失道路，识别焦中人的声音，得以在盩厔西见到德宗。皇上说：“你有母亲，能随我吗？”说：“臣以死随从护卫。”等到幸还，记录功劳，封武安郡王，号“元从功臣”，画他的形貌在御阁，而以神威将军身居北军卫。久后才加御史大夫。遭韩国夫人丧去官，累迁神威大将军，加工刑二曹尚书天威统军，又改户部尚书金吾大将军。有长上万人国俊，以军势夺取兴平人的土地，吏畏惧不敢治。等到公为金吾，兴平人说：“久闻李将军为人公平，或许能直我冤屈。”就带着县牒来见。公打开看，立即杖打国俊，废黜他，把地还给兴平人。听说的人无不称赞叹息。于是天子以公材果断可任用，治民将兵，无所不宜。

元和六年

，就以公为凤翔陇州节度使户部尚书兼凤翔尹。陇州地与吐蕃接壤，旧时常朝夕相伺，更入攻抄，人吏不得休息。公以为国家对于夷狄应当用长算，边将应当承上旨，谨条教，蓄财谷，完备吏农力以等待；不宜规小利，起事盗恩。禁不得妄入其他。益市耕牛，铸鎛钐锄劚，以给农之不能自具者；丁壮兴励，岁增田数十万亩。连八岁五种俱熟，公私有余。贩者负入褒斜，船循渭而下，首尾相继不绝。十三年，公与忠武军节度使司空光颜，邠宁节度使尚书钊俱来朝，上为之燕三殿，张百戏，公卿侍臣咸与。既事敕还，公因进曰：“臣幸得宿卫四十余年，今年老斥外任，不胜慕恋，愿得死辇下。”天子加慰遣焉。还镇告疾，其夏五月戊子薨，年五十五。讣至，上悼怆罢朝，遣郎中临吊，赠尚书左仆射。以其年十一月景申，葬万年凤栖原。

夫人博陵郡崔氏，河阳尉镐之孙，大理评事可观之女，贤有法度。公有四子：长曰元孙，三原尉；次曰元质，彭之濛阳尉；曰元立，兴平尉；曰元本，河南参军：皆愿敏好善。元立、元本皆崔氏出。葬得日，嗣子元立与其昆弟四人请铭于韩氏曰：“先人常有托于夫子也。”愈曰：“太傅功在史氏纪，仆射以孤童囚羁京师，卒能以忠为节自显，取爵位、立名绩，使天下拭目观，父母与荣焉。既忠又孝，法宜铭。”铭曰：

太博之显，自其躬兴。仆射童羁，孰与之朋。遭国之难，以节自发。致其勤艰，以复考烈。孝由忠立，爵名随之。铭此玄石，维昧之诒。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0565

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c660d4b5ea9f0876cdfd7149fa5c4543