# 【白溝次東之金臺韻（又見《儲柴墟集》）】

类型：古籍独立作品
作者：黃雲（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

西山鬱高寒，青繞燕代闊。

我行春已深，絮纊尚未脫。

平生四方志，眼底才圭撮。

區區白溝河，編簡不能剟。

經淶流漸廣，赴海傾莫遏。

欲渡仍徘徊，緬懷開運末。

茲惟遼晉疆，終古抱嗟咄。

天公憤餘腥，老雨夜來潑。

堂堂十六州，幅員一朝割。

桑君漫周旋，國旱爾為魃。

中原殺戮盡，胡忍犬美括。

哀哉黃龍府，回首飯無缽。

橫流到靖康，戎馬屢南跋。

往事勿具陳，憂競猝難豁。

居人諱言兵，唯記粘與曷。

## 白话译文

西山鬱鬱蔥蔥，高聳寒冷，青翠環繞著燕代廣闊的土地。

我出發時春天已深，但棉絮衣物尚未脫下。

平生有四方之志，眼底所見，才如圭撮般微小。

小小的白溝河，史書記載都不能刪減。

經過易水，水流逐漸寬廣，奔赴大海，傾瀉而下不可阻遏。

想要渡河卻仍徘徊，緬懷後晉開運末年。

這裡是遼與晉的疆界，自古以來令人惋惜嘆息。

天公憤怒於殘餘的腥羶之氣，老雨在夜裡傾盆而下。

堂堂的十六州，土地在一朝之間被割讓。

桑維翰徒然周旋，國家乾旱，你是旱魃。

中原的百姓被殺戮殆盡，為何忍心像狗一樣搜括美物。

悲哀啊黃龍府，回頭看，連飯缽都沒有。

橫流直到靖康年間，戎馬屢次向南跋涉。

往事不要一一陳述，憂慮戒懼突然難以開解。

當地人忌諱談論戰爭，只記得粘罕和曷懶。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c6ce7d31e6e8a27f13fa1e8160a69226