# 蘇仙碑銘 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 前汉的苏耽，生长在郴邑，禀受秀异之气。幼年时到野外，起初在桂阳的山丘牧牛，常游于虞芮之畔，于是有了闲置的原田。县人王怀走到田间，遇见一群鹤。苏耽便跪着禀告他的母亲潘氏说：“我忝列仙箓，又逢真侣，被骏马之便所迫，又切切眷恋庭闱。咒橘井以愈疾，作为取给之资；种药苗、理蔬畦，作为调膳之费。有缺奉养，将要升上清。”于是留连堂户，泪下如雨，耸身而去，不知其所往。挥别城郭以谢世，乘羽翼于无际。况且五云之路，缥缈难追；而一郡之人，瞻望何及？都相互说：“苏公以金骨超迈流俗，以琼浆修养性情，能养其正气，不失其性命。也像梅子真之去仙，无关市卒；成武丁之轻举，原由乡人。传其盛名，布在方册，大概非同寻常了。”到潘氏去世之后，仙公全以孝行，栖于东山烟雾之中，号哭不绝，啼猿为之酸切，流水为之呜咽。至于系白马于树，执慈母三年之丧，是用以竭尽哀戚之情；化赤龙为桥，感太守一吊之礼，是用以重桑梓之敬。当此之时，近看之，难得而见；远察之，才可得而辨。岂不是因为贞气有异，嚣尘无杂吗？况且人立身于世，有一善就记录它，有一行就称扬它，尚且与之美谈，绰有余裕，何况列仙是纪，旷古莫比。将归紫府之中，相与赤松为交，若非餐霞契道，外物全真，谁能至于此呢？大唐开元二十九年，特降明诏，追论偓佺，使其发挥声华，严饰祠宅。皎洁遗像，似逢姑射之人；氛氲晚花，何异武陵之境？深院风洒，松声为之淅沥；古坛烟横，苔色为之彬碧。邑中老人昂然说：“仙公的旧宅，仙公的灵迹，华表犹在，空山相对。今蒙皇恩远及，祀典能明，请考盛事，都愿刊石。”当时郴州太守乐安孙会，是文房之士，于是为之作铭，其词说： 灵启道融，降生仙公。无宗无上，冥感幽通。 至者不学，学者不至。莫知其然，蓄践神异。 孝悌是惇，州壤是尊。自藏于畔，孰是其根？ 襄城之野，仙公牧马。桂阳之丘，仙公牧牛。 千古一致，比德同俦。上清有命，升元克日。 永言孝思，敬授灵术。 既超世而离人，复轸慕而哀亲。 近贤者之喻梦，表斯道之通神。 独蕴殊行，高标众真。至哉仙公，邃古无伦。 符守故国，载思载慕。龙桥不留，马岭如故。 徘徊尘迹，仿佛云步。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐76c6b8b986‐5q9sz Cached time: 20260822022707 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.104 seconds Real time usage: 0.145 seconds Preprocessor visited node count: 380/1000000 Revision size: 1815/2097152 bytes Post‐expand include size: 25619/2097152 bytes Template argument size: 363/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 4187/5000000 bytes Lua time usage: 0.037/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 111.079 1 -total 40.29% 44.749 1 Template:Collection_header 32.95% 36.604 1 Template:Plain_sister 27.64% 30.706 1 Template:唐朝作品 26.79% 29.760 1 Template:PD-old 25.77% 28.630 1 Template:License 5.30% 5.891 1 蘇仙碑銘 3.43% 3.812 1 Template:Main_subject 2.26% 2.513 1 對夷樂鞮鞻為任判 1.55% 1.725 1 大唐睢陽郡柘城縣令李公德政碑（並序） Render ID f850df07-9dd0-11f1-bcdc-d746f6f05e48 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144955:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260822022707 and revision id 8731818. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0362 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c73736e29335fe79091bb043b654bddb