# 紀湯泉

类型：古籍独立作品
作者：賈島
体裁：poem

## 原文

維泉肇何代，開鑿同二儀。

五行分水火，厥用誰一之。

在卦得既濟，備象坎與離。

下有風輪煽，上有雷車馳。

霞掀祝融井，日爛扶桑池。

氣殊礐石厲，脉有靈砂滋。

驪山豈不好，玉環污流脂。

至今華清樹，空遺後人悲。

遐哉哲人逝，此水真吾師。

一濯三沐髪，六鑿還希夷。

伐毛返骨髓，髪白令人黟。

十年走塵土，負我汗漫期。

再來池上遊，觸熱三伏時。

古寺僧寂寞，但餘壁上詩。

不見題詩人，令我長嘆咨。

（見康熙十八年閔麟嗣撰《黃山志定本》卷六，乾隆間刊印。

此詩承儀徵吳白匋先生見告。

）。

## 白话译文

这泉水开始于什么年代，开凿与天地同时。

五行中分出水和火，它们的用途谁能统一？

在卦象中得到既济，兼备了坎和离的象征。

下面有风轮扇动，上面有雷车奔驰。

霞光掀动祝融的井，日光灿烂扶桑的池。

气候与礐石不同而猛烈，脉理有灵砂滋养。

骊山难道不好，但杨玉环的脂粉污染了流水。

至今华清宫的树木，空留下后人的悲伤。

哲人已逝去久远，这泉水真是我的老师。

一次洗浴三次沐发，六种感官还归于虚静。

洗去皮毛返回骨髓，白发令人变得黑。

十年奔走于尘土中，辜负了我漫游的期约。

再次来池上游览，正逢三伏炎热之时。

古寺僧人寂寞，只留下墙壁上的诗。

不见题诗的人，让我长久叹息。

（见康熙十八年闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六，乾隆间刊印。

此诗承仪征吴白匋先生见告。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c85715541b4f5ba9e1bd20e59176635a