# 祭外祖祖母文

类型：古籍独立作品
作者：杜甫
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，外孙荥阳郑宏之、京兆杜甫，谨用寒食节普通的祭品设奠，斗胆明告于外祖父外祖母的灵前：唉！外祖家这一房，祭祀没有主祭之人。伯道有什么罪过？元阳又有谁来抚育？遥想从前，追思艰难困苦。当初太后掌权，宗室内的亲属如线般微弱。纪国夫人是夫人的家门，舒国是府君的外父。因为生在贵戚之家，却与狂悖小人结下仇怨。如雌鸟伏藏独栖，如雄鸟折翼哀鸣。忧心忡忡，独行孤孤单单。可悲啊，夫妻如凤凰分飞，忽然被阻隔；可恨那些进谗之人搬弄言辞，与鹦鹉不同。当初我父王遭遇祸患，我母妃被幽禁下室。深牢与别处殊途，酷吏却用同样的律法。夫人于是身穿布裙、脚穿草鞋，提携食物暗中送出。上天不公，只得退藏隐密。久而成疾，忽然到了尽头。这些事记载在义阳的诔文中，名声流传于燕公的笔下。唉，悲痛啊！宏之等是母系兄弟，两家相互依傍。幼年都受苦，慈颜永远别离。难道没有世间的亲戚？却不如所爱之人。难道没有舅父？却不知归向何处。发誓要偏执前往，依恋光辉。渐渐相互勉励，时光流逝，人事微妙。幸遇圣明的君主，愿施展清明的机缘。以使内外显扬，何时能奋飞？洛阳城北，邙山弯曲处；树木排列，风烟缭绕，寒泉如珠玉。千秋古道，王孙离去啊不归；三月晴天，春草茂盛啊更绿。近来事物将牵累，事情未能如愿，使得泪流顿时尽竭，血连续流下。捧祭品迟缓徘徊，赤诚之心依恋归附。希望多年之后仍能洒扫祭祀，遵循这日子的轨迹。

## 收录目录

- 《杜工部集》 · 卷20

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c8f0f3c16b0a1c1470267a12c4f983e4