# 嶺南節度使韋公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

韦氏的世系很悠久了，是陶唐氏的后代，有封国豕韦的，实在是商伯。周朝衰微，迁到楚国的彭城。汉朝兴起，韦孟做楚元王的傅。从韦孟五世到丞相韦贤，韦氏就显赫盛大了。韦贤封在扶阳，后来迁到平陵。到儿子韦元成，另迁到社陵，子孙在那里安家，就成了京兆人。韦元成生韦宽，韦宽生韦育，韦育生后汉尚书令韦浚，韦浚生梓潼太守韦豹，韦豹生东海相韦著。韦著的孙子韦胄，在魏朝做官为詹事。韦胄的小儿子叫韦穆，后来韦著号称东眷。八世到隋朝郁城庄公讳元礼。距四世进入唐朝，有做陕州刺史的讳嶽子，对公来说是曾祖。这生京兆少尹河北采访使府君讳恒为祖父。少尹生

赠刑部侍郎衡州别驾府君讳平。奉天之难时，寇兵围逼，当时凤翔已杀害其帅张镒，并且响应贼人了。公与从父弟韦皋能在陇州抵御朱泚，斩其使者，于是挫折其势头。公就从小路向西跑到奉天，夜里用绳子缒下城，蜡丸中发表章，详细献上功状。德宗过肥手高兴哭泣说：“富贵只凭你所想要的。”口授御史中丞，公以素来卑微没有资财推辞，愿意跟从州县俸禄，最终实现其志向。改任万年尉。跟从皇上到兴元，路上苦于风疾，废居优游散地。既已满足当世，其后应该有显达之人。娶彭城刘为麟女而生公。

讳正贯，字公理。幼而神灵，长而聪异。眼睛所浏览的，不忘于心。耳朵所剽窃音声，洞识节奏。季父太尉公韦皋特别器重他，并且认为必能光大其家门，所以给他取名叫臧孙。年十五，先君在衡阳去世，奉丧归北。裴仆射均在江陵，故少公为表弟，想擅有外家吉凶之事，并且致赠。公哭泣说：“不专于孤，有诸父在。如将听命，恐伤叔父之义，不敢拜赐之辱。”蜀使很快到来，他日反告太尉，太尉深德异之。

既已除丧，调补单父尉。太尉对国家有大功，德势甚盛，韦氏子姓可以坐取朱青。公深自惩刻，于是博极群书，自三代以降，损益制度，无不稽考其典要。相国韦公处厚及韦湖南辞都以学识相高，每与公论榷当世之务，都佩服其深切事情，虽贾生不能过也。长庆初，于是弃官改名，对贤良极谏策，登乙卯科，授太子校书。敬宗朝又以华原县尉再登详闲吏理科，迁万年主簿。考京兆进士，能第上下，颇得一时的俊才。不久授监察御史里行，为北都留守推官，入台为真监察。避同僚素嫌，辞不与齿。除河南府司录，旋为天平军节度判官，得改员外郎。所奉之主，即故相国令狐色也。丁内艰服阕，故李相国绅请为浙东团练副使，赐绯鱼袋。后辞职居洛，授检校主客郎中，知盐铁福先院，非其所好。擢万年令泽州刺史，又改太原行军司马兼御史中丞，加金紫。从狄仆射之幕，征为太府少卿。改泗州刺史，历光禄卿晋州刺史，入拜司农卿。时内尚食供亿县官有阙，为其奏累，贬均州刺史。升寿州团练使。公当官剸据，率有良算。虽繁剧之来，千变万态，一以成机应之。故日用公事，圭棱岁校，能有馀裕。所谓循良高妙，无迹可寻者耶。

今上初即位，以理行征，拜京兆尹。京师称难治者，日有生事，随时抵巇，间不容发，未易以绳墨一面律也。阔狭小失其机，则见立败，虽有神明之用无及已。公能勺药其间，安然无一事，如弄小方州云。奉南郊，备赦令，上下百役，抑扬豪弱，无不得其平。居二年乞退，除同州刺史长春宫使，加左散骑常侍兼御史大夫。百粤之地，其俗剽轻，猎浮淫之利，民罕著本。又远天子之法，税调裒急，一舞于吏手，故细胥假校益豪，民用是困从。公至，锄侵牟之窟，削冒名之吏，尽反为民。烦促顿舒，流庸尽复。先是海外蕃贾赢象犀贝珠而至者，帅与监舶使必搂其伟异，而以比弊抑偿之。至者见欺，来者始绝。公悉变故态，一无所取求，问其所安，交易其物，海客大至。越人尚鬼，事有寘冥者，不质于医而交于神，寝以成风。公丑其邪，命撤屋涂扉，禁绝纷纷之祷。或曰将不利于公，不听。他日，秋水大溢，将没民居，讹言毁神而致。公撰服登城，向水酹酒而声曰：“苟如云云，长吏身存，无嫁下人。”俄而敛退，卒无害焉，针肓反正，皆此类也。政成，亟上疏请觐。优诏留之。

过了三年，卧病在任上去世。实大中五年七月二十三日，享年六十八。天子为他一天不视朝，赠工部尚书。明年二月庚申，祔葬少陵原的世墓。比薨，医问相属。比葬，吊赠之使交逢。凡在岭之南，军吏与民，及部属鳏寡士子魋髻之族，闻公之丧皆哭，失市与宴。公笃孝睦亲，群昆弟之贫与子姓之孤者，收接如归，婚配慰荐，惟恐不得其所。居弟诲之丧，伤哭变白，恻动君子。与朋友尽诚信于然诺，践报之道，不怠如癖。名人伟士，多与深善。乐后隽，特露精诚，比比得之。力仁谊，惩华侈，下席之日，家无池馆，疏属出涕，平生行事可知已。娶监察御史博陵崔升女，先公而殁。二子。长曰参文，太子校书。次曰温文，华州参军。一女始岁。方大病，嘱其后曰：“无厚葬，无用鼓吹，无烦谥于有司。志我墓者，无如故人赵君桧焉。若夫碑，则俾我外侄萧邺为之铭，庶乎实而详也。”其敢以辞，遂为铭曰：

雄操京兆，奄宅大州。太尉之后，惟公得侯。儒衣极挚，公慊人优。业术益然，及亲勇谊。善植牧全，始卒无愧。融鸿清洋，式弥乃嗣。兹图石刻，以永厥懿。商伯以迁，汪洋其源。至汉始著，聿为盛门。徙居杜陵，承继遂蕃。用儒持家，世世显尊。历隋入唐，或轩或庳。起坠诚难，肖隆匪易。尚书之生，实属太尉。有庸有基，可席而位。公独后之，孑孑自致。追念显考，诎于其身。如不我力，曷颜于人。由卑至钜，能以才振。小大之治，有脊有伦。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0764

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c8f5da84f93f02b5a68e73f220086a7c