# 遊俠篇（晉•張華）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《漢書•遊俠傳》曰：「戰國時，列國公子，魏有信陵，趙有平原，齊有孟嘗，楚有春申，皆藉王公之勢，競為遊俠，以取重諸侯，顯名天下。故後世稱遊俠者，以四豪為首焉。漢興，有魯人朱家及劇孟、郭解之徒，馳騖於閭里，皆以俠聞。其後長安熾盛，街閭各有豪俠。時萭章在城西柳市，號曰城西萭章。酒市有趙君都、賈子光，皆長安名豪，報仇怨、養刺客者也。」《魏志》曰：「楊阿若後名豐，字伯陽，少遊俠，常以報仇解怨為事。故時人為之號曰：『東市相斫楊阿若，西市相斫楊阿若。』後世遂有《遊俠曲》。」魏陳琳、晉張華，又有《博陵王宮俠曲》。

翩翩四公子，濁世稱賢明。龍虎方交爭，七國並抗衡。食客三千餘，門下多豪英。遊說朝夕至，辯士自從橫。孟嘗東出關，濟身由雞鳴。信陵西反魏，秦人不窺兵。趙勝南詛楚，乃與毛遂行。黃歇北適秦，太子還入荊。美哉遊俠士，何以尚四卿。我則異於是，好古師老、彭。

## 白话译文

《汉书·游侠传》说：“战国之时，各国的公子——魏国有信陵君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，楚国有春申君，都凭借王公的权势，争着做游侠，因此在诸侯间受到重视，名声显扬天下。所以后世称说游侠的，以这四位豪杰为首。汉朝建立后，有鲁地人朱家和剧孟、郭解这些人，往来奔走于乡里，都因行侠而闻名。此后长安繁盛，街巷中各自有豪侠。当时萭章住在城西柳市，号称‘城西萭章’。酒市中有赵君都、贾子光，都是长安著名的豪侠，是替人报仇雪怨、收养刺客的人。”《魏志》说：“杨阿若后来改名杨丰，字伯阳。年轻时行侠游荡，常把替人报仇解除怨结作为事业。所以当时人给他称号说：‘东市相斫杨阿若，西市相斫杨阿若。’后世于是有《游侠曲》。”魏时陈琳、晋时张华，又有《博陵王宫侠曲》。

风度翩翩的四位公子，在污浊的世上被称为贤明。龙虎正在交斗争雄，七国互相抗衡。食客三千余人，门下多有豪杰英才。游说之士早晚到来，辩士们运用合纵连横。孟尝君东出函谷关，靠鸡鸣得以脱身。信陵君西归魏国，秦人不敢举兵窥伺。赵胜南行与楚国结盟，于是与毛遂同行。黄歇北去出使秦国，太子得以返回荆楚。美好啊那些游侠之士，为什么要崇尚四公子呢？我却与他们不同，喜好古道，师法老子、彭祖。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 067卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c8fa6e3545f634955f474a3d05dd9e70