# 【閩關水吟】

类型：古籍独立作品
作者：張以寧
体裁：poem

## 原文

閩關之水來隴頭，排山下與閩溪流。

閩溪送客東南走，直到嵩溪始分手。

客居溪上雲幾重，烏啼月出門前松。

天風吹雲數千里，飄颻直度長江水。

清淮浩蕩連黃河，碧樹滿地黃雲多。

夢中長記關山路，隴水潺湲似人語。

覺來有書不得將，海潮不上嵩溪陽。

平原春晚生芳草，杜鵑聲裏令人老。

行人歸來動十年，潺湲隴水聲依然。

安得湘弦寫嗚咽，彈作相思寄明月。

## 白话译文

闽关的水从陇头而来，推开山岭与闽溪一同奔流。

闽溪送客向东南而去，直到嵩溪才分开。

客居溪上云雾几重，乌啼月落门前松树。

天风吹云数千里，飘飘摇摇直渡长江水。

清淮浩荡连着黄河，碧树满地黄云多。

梦中常记关山路，陇水潺潺似人语。

醒来有信不能寄，海潮不上嵩溪阳。

平原春晚生芳草，杜鹃声里使人老。

行人归来已十年，潺潺陇水声依然。

怎能得湘弦写呜咽，弹作相思寄明月。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c93775336b015cbaea412f14e1ea886b