# 相和歌辭 從軍有苦樂行

类型：古籍独立作品
作者：李益
体裁：poem

## 原文

勞者且勿歌，我欲送君觴。

從軍有苦樂，此曲樂未央。

僕本居隴上，隴水斷人腸。

東過秦宮路，宮路入咸陽。

時逢漢帝出，諫獵至長楊。

詎馳游俠窟，非結少年場。

一旦承嘉惠，輕命重恩光。

秉筆參帷帟，從軍至朔方。

邊地多陰風，草木自淒涼。

斷絕海雲去，出沒胡沙長。

參差引雁翼，隱轔騰軍裝。

劒文夜如水，馬汗凍成霜。

俠氣五都少，矜功六郡良。

山河起目前，睚眦死路傍。

北逐驅獯虜，西臨復舊疆。

昔還賦餘資，今出乃贏糧。

一矢弢夏服，我弓不再張。

寄言丈夫雄，苦樂身自當。

## 白话译文

劳苦的人暂且不要歌唱，我想送你一杯酒。

从军有苦也有乐，这支曲子快乐不尽。

我本居住在陇上，陇水使人断肠。

东行经过秦宫路，宫路通向咸阳。

时常遇到汉帝出行，劝谏打猎到长杨宫。

何曾驰骋于游侠的窟宅，也不结交少年场。

一旦承蒙恩惠，轻视生命看重恩光。

持笔参与军帐，从军来到朔方。

边地多阴风，草木自然凄凉。

断绝海云而去，出没于胡沙漫长。

参差不齐地引领雁阵，军装隐隐缤纷。

剑文夜里如水光，马汗冻成霜。

侠气是五都的少年，自夸功业是六郡的良家。

山河在眼前，小小的怨恨也死在路旁。

北边驱逐獯虏，西边收复旧疆。

从前回来后献上剩余资财，如今出征带足干粮。

一支箭放入夏后氏的箭袋，我的弓不再张开。

寄语大丈夫的英豪，苦和乐自己担当。

## 收录目录

- 《全唐诗》
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c94eef607ad28e7c463d9320e6021038