# 唐故云麾將軍右武衛大將軍贈秦州都督彭國公諡曰昭公李府君神道碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李邕
体裁：essay

## 白话译文

观察那出身高贵的公族，才华秀美如国之光华，德行名声昭著宣扬，胸怀冲和而行事微妙婉转，行动必定简约持久，言语必定合乎典常，为人的仪范，（缺一字）以此作为（缺三十六字）持守中道、爱惜精力、培养福气，使宗族高亢以延续世代，德行超迈以光耀门楣的人，大概只有我们彭国公吧？公名恩训，字建，是陇西狄道人。（缺三十二字）到李信迁到秦地，能恢复其职位，儿子仲翔在狄道讨伐叛乱的羌人，儿子伯考因此安家在那里。到了孙子汉前将军李广，儿子侍中（缺一字）十四代孙李暠，（缺十一字）曾祖（缺十五字）卿名叔良，都原州长史华阳县开国公赠宁州刺史名孝斌：有的在风云雷电中聚集事功，拥有旌旗担任将领。有的（缺一字）光耀日月，（缺九字）礼以（缺三字）以（缺十六字）然而寡欲超然，远寻喜好山海，图画仰慕神仙之事。况且被名教约束，受阻于从游，于是博览群书，精心思虑（缺一字）艺，百（缺一字）同样精妙，一（缺二字）知晓，（缺二十九字）耸立义直道为首。公若非忠益的言论，不关涉于言；若非侯度的谋略，不介入其意：如此，可以接近大化，渐染家（缺一字）功烈（缺三十字）睪子辅佐禹，甘生辅佐秦，不可能得以听闻了。十四岁补崇文生，举经明行修科甲，第二年吏（缺一字）以文翰擢升（缺三十一字）不久加朝散大夫，满一年除授常州司仓参军事，出纳的吝啬，职司其忧，是小小的事情于当时。鼎湖龙升，（缺三十四字）兴二（缺一字）之叹近关而出，不知跟从谁，临河而还，又将安处？勉强转任扬州江都宰，公说：「五行四时十二月（缺二字）为（缺一字）五音六律（缺八字）之多（缺十二字）义（缺一字）其（缺一字）情敷布祐话言，所以广德化；扇扬和气，所以畅仁心。等到芦嶔坚冰，终风折木，公叹息说：「天（缺三十一字）以（缺一字）家（缺一字）诟骂等待时变名求活。所恨南阳宗子，未举勤王；西京宰臣，不闻复辟的人，旷十六年。及（缺二十八字）位莫非其人，征拜太常寺丞，是渐进。未满月迁太府员外少卿，五十天擢宗正即真彤伯，加陇西郡开国公，食邑二千户。（缺三十四字）吠伤嗣害国，诱关通之邪；甘言卑词，售谗巧之谮，助逆封已，害正乱朝，公密奏封章，累（缺一字）启沃，（缺二十四字）动率（缺一字）回（缺一字）纳（缺一字）{薛女}之谀，开臣祸之兆，放逐勋旧，慰荐寇仇。后族握兵，党与屯卫，仡仡贾勇，凶凶作威，持戟（缺一字）其（缺二十五字）或（缺七字）之（缺一字）或外廷揣摩，飞白鸟之难。然而以楚兵致讨，曾惧季良；淮南荐凶，独防汲黯，出公为岐州刺史。累（缺三十字）以（缺三字）旧也家富势足，目指气使，驱掠以为浮费，剑戟以为盗夸，公乃急于长雄，缓于（缺二字）峻（缺三十二字）国朝以时泰崇文，事危尚武，取申忠义，具屈才能，以左屯卫将军征，家口并给传乘。议者以为式是（缺三十一字）义（缺三字）峤则文雅洽通故。散骑平迁，侍中兼掌，昔也所重，今之所难，公得之矣。复换散骑常侍，（缺四字）应（缺二十五字）之一（缺一字）以图书（缺一字）此之再任，以心膂升：故一从一横，一文一武，丈夫也，君子哉。不久拜右羽林卫大将军，以（缺三十五字）渝考中上，又更右武卫大将军，且师丹廉贞，则拜此职，宋昌心腹，三登厥官。或以（缺十六字）于（缺二十字）门也因假开喻，是究竟谈；以实明宗，非差别行：其道流也，默论参元，深（缺一字）见圣，始作（缺一字）于不（缺四字）于（缺十一字）地之纪导（缺二字）之（缺四字）之（缺六字）翼皇道。决策谋府，经德智囊，而日月有除，雾露成疾，莫可救药，谁能度思？呜呼！春秋六十六，以开元（缺一字）年八月（缺九字）第（缺十四字）州郡督赠布绢四百端匹，米粟四百石，葬日官给，谥曰昭公。宜家魏国夫人窦氏，德心守彝，礼容宏矩，（缺十三字）呜呼！（缺十四字）不（缺一字）悲夫。以八年六月廿八日，合祔陪于桥陵园，礼也。侄吏部尚书兼中书令集贤院学士修国史（缺二字）公（缺十一字）一（缺十八字）布和宏恕以归厚，刑器有典，轨物有伦，曾追如父之恩，是切加人之感。相与公之长子朝议大夫魏州别驾（缺二十八字）贤院昭道等，并才名用誉，业尚居多，至性纯深，终天孔亟。曾恐竹简纪事，未极声华，石（缺四字）扬风烈（缺十二字）之（缺二字）名（缺一字）之（缺四字）麟定时秀，人才国工。诗书乐地，典礼良弓。率心载德，济义输忠。湖海雅度，（缺二字）清风。乃（缺一字）槐集（缺四字）伊昔（缺五字）穷。（缺十五字）通。赫赫复（缺一字）振振秩宗。三思啬祸，诸韦荐凶。忧缠家国，气薄华嵩。（缺七字）同（缺七字）冲。（缺七字）雄。（缺十七字）子惟孝，灵黾是从。桐柏烈烈，碑阙崇崇。盛业何许？佳城此中。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0265

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c94ff00db3f4bf9815b71859f77d0db2