# 袁誇郎遇仙詩 誇郎贈封平仲詩

类型：古籍独立作品
作者：不詳
体裁：poem

## 原文

寶匣開玉琴，高梧追煩暑。

商絃一以發，白雲飄然舉。

何必蒼梧東，激情懷怨浦。

（見程毅中校本《玄怪錄》卷四。

（〖1〗《玄怪錄》：陳朱崖太守袁洪兒，小名誇郎，年二十，羅得翠翠鳥，鳥化爲一婢，又結識封郎平仲。

次日往訪封郎，至一處賓館宏敞，窮極瑰寶。

復識王氏兄弟，又與封氏姨成婚。

衆人吟詩鼓琴，誇郎遂無歸思。

奚諸人云他徙，迴顧已無一物。

誇郎數月猶惝恍，終歲乃如故。

〖節錄大意〗）。

## 白话译文

打开宝匣取出玉琴，高大的梧桐树驱散烦闷的暑热。

商弦一发出声响，白云便飘然升起。

何必在苍梧之东，激荡情怀幽怨于水滨。

（见程毅中校本《玄怪录》卷四。

（〖1〗《玄怪录》记载：陈朝朱崖太守袁洪儿，小名夸郎，年二十岁，捕得一只翠翠鸟，鸟化为一个婢女，又结识了封郎平仲。

次日前往拜访封郎，到了一处旅馆，高大宽敞，极尽珍宝。

又认识了王氏兄弟，并与封氏姨成婚。

众人吟诗弹琴，夸郎于是忘却归意。

后来众人说他迁徙，回头一看已无一物。

夸郎数月仍恍惚，一年后才恢复原状。

〖节录大意〗）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c96f10486c924795a5611ab2a8b7d8ac