# 讓封燕國公表

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

臣张说上言：臣恭敬地接到本月七日制书，封臣燕国公，食封三百户。宠灵猥及，中心如焚，臣张说中谢。臣听说至道之时，重法守义，上无无功之赏，下无无德之禄，所以授受之礼周全，而越礼之事不起。伏惟陛下光抚宇内，大宁天域，百度维新，万灵翘注。建侯疏土，允答元功，臣亦何人，首膺此命？自古有传道而封爵、说经而受封的，是因为训蒙成圣，凭师通学。臣的侍讲，与前闻不同，为什么？大明朝升，萤爝无助于光；时雨夕濡，浸灌何所施？幸而得以依附光景，游泳恩渥，岂敢虚承启发的恩典，谬受将就的报答？况且如人臣之义，二心则为罪；愚智之分，一心不回。譬如犬马有不背之性，草木有不凋之理，自知有何德于天壤，而想蒙受造化的偏施呢？臣的无功，正与此类。叨恩过量，终究惧且惭，请求收回圣慈，以容臣的耿介之节。臣不胜惶悚之至，谨到朝堂奉表陈让，使臣的请求上达。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0223

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c9cbda331202bfec289889474df3070d