# 【曲阜紀行十首】 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：poem ## 原文 荒城臥魯甸，寒日澹平蕪。千年素王宮，突兀此城隅。我昔入小學，首讀「仲尼居」。百讀百不曉，但有唾成珠。少長授《魯論》，稍與義理俱。攝齊念升堂，壞壁想藏書。翩翩七十子，佩服見舒徐。慨然望闕里，日思膏吾車。五原東北晉，因循迫桑榆。今日復何日，南冠預庭趨。隱隱金石聲，恍如夢清都。偉哉神明觀，欣幸當何如？ 殿屋劫火餘，瓦礫埋荒基。入門拜壇下，儼然想光儀。憶當講授初，佩服何逶迤！登降幾何人？鸞鳳相追隨。千年仰階級，天險不可躋。文杏誰此栽？世世傳清規。植根得所托，在木將何知？ 堂堂魯三檜，培植出天巧。規模欲十抱，奇秀供百繞。誰言甲戌亂，煨燼入炎燎？青煙幹雲上，群鶴空自矯。哀哀嶧陽人，腸肺痛如攪。魯郊木何限？名取惟一少。神明信扶持，戹運豈易曉？雩台滿荒榛，逵宮餘曲沼。紛紛閱成壞，何異晏與早？道存有污隆，物齊無壽夭。霜皮眼中見，鬱鬱自塵表。君看太山石，萬古青未了。 陋巷陋複陋，老屋在人境。門前軒蓋多，閉戶自幽屏。近郊無百畝，負郭才半傾。饘粥聊自供，取足惟一井。此井閱千歲，清節傳箕潁。尚想瓢飲初，至味久益永。德鄰與周旋，聖域容造請。貧中有此樂，日暮獨何炳？泓然窺古甃，一勺試甘冷。上池果能神，轉盼得深省。塵埃竟何有？素髮忽垂領。共學誰我容？從之抱修綆。 泮宮何所有？舞雩但荒台。泮水涸已久，北風卷黃埃。顧瞻魯公宮，感極令人哀。獻馘亦盛事，規模到平淮。作計萬萬古，而今安在哉？獨愛鼓瑟翁，不與三子偕。宗周方訖籙，聖師猶卷懷。但欲春服成，風乎詠歸來。我亦淡蕩人，涉世寡所諧。浴沂行有日，一笑心顏開。 大姦何所如？猰●雄且猛。雖然弭耳伏，擇肉會一騁。卯也不敗露，名與聖師並。天刑竟莫逃，不待七日頃。曹瞞盜漢璽，僅得保腰領。與卯均小人，脫網乃差幸。小偷學不至，適足污鍖鼎。不從市朝肆，必就遠方屏。兩觀餘坡陀，萬世示頑獷。神兵懍可怖，過者宜少儆。 不見講堂處，指似存世譜。遺基洙泗閒，荒惡餘十畝。聖師既已老，自衛歸在魯。正樂修六經，卒業此其所。當時季路室，完整逮建武。太僕忠且壯，持用方禦侮。如何唐盛日，一廢不重舉。中和天地位，寧複俟庭廡？所嗟世道衰，師授日莽鹵。空餘千歲井，黕黑照終古。 白塔表佛屋，萬瓦青粼粼。何年勝果寺，西與姬公鄰？塔廟恣汝為，豈合魯城闉？魯人惑異教，吾道宜湮淪。許行學神農，耒耜手自親。當時子孟子，直以為匪民。況彼桑門家，糞壤待其身。一朝斷生化，萬國隨荊榛。孟氏非所期，安得揚與荀？丹青贊神化，舊染為一新。坐令鐘魚地，再睹籩豆陳。吾謀未及用，勿謂秦無人！ 天地有至文，六籍留聖謨。聖師極善誘，小智祗自愚。文章何物技，不直咳唾餘。操戈競虛名，望塵拜高車。所得不豪發，咎責滿八區。公論懸日星，豈直小人儒？喻彼失相者，倀不知所如。指南一授轡，聖門有修塗。陽光照薄暮，尚堪補東隅。悠哉發深省，灑埽今其初。 林墓連魯城，方廣十里閒。林閒百草具，棘剌死不蕃。楷槐作橫理，青青閱千年，懷人成一慨，何止召公賢？博陵石翁媼，名字無留鐫。兩獸墓前物，歲久乃訛傳。昨我游魯門，規作《孔林篇》。聖人與天大，聖道難為言。所見不一記，來者何述焉？詩成私自愧，小子良斐然。 ## 白话译文 荒城卧在鲁甸，寒日淡淡照着平芜。千年素王宫，突兀在这城角。我从前入小学，首先读仲尼居。百读百不懂，只是唾沫成珠。稍长教授鲁论，渐渐与义理相合。提起衣襟想升堂，坏壁想象藏书。翩翩七十子，佩服可见从容。慨然望阙里，天天想膏我的车。五原东北晋，因循迫近桑榆。今天又是什么日子，南冠参与庭趋。隐隐金石声，恍如梦见清都。伟大啊神明之观，欣幸当如何？ 殿屋是劫火之余，瓦砾埋在荒基。入门拜坛下，俨然想象光仪。回忆当讲授之初，佩服何等逶迤！登降多少人？鸾凤相追随。千年仰视阶级，天险不可登。文杏是谁在此栽？世世传清规。植根得所托，在树木将知道什么？ 堂堂鲁国三桧，培植出于天巧。规模想要十抱，奇秀供人百绕。谁说甲戌之乱，烧成灰烬进入炎燎？青烟干云而上，群鹤空自矫健。哀哀峄阳人，肠肺痛如搅。鲁郊树木何限？名取只有一少。神明确实扶持，厄运岂易知晓？雩台满是荒榛，逵宫余下曲沼。纷纷经历成坏，何异于早晚？道存有污隆，物齐无寿夭。霜皮眼中见到，郁郁自出尘表。你看太山石，万古青未了。 陋巷陋又陋，老屋在人境。门前轩盖多，闭户自幽屏。近郊没有百亩，负郭才半倾。饘粥聊自供，取足只有一井。此井经历千岁，清节传箕颍。还想瓢饮之初，至味久了更永。德邻与周旋，圣域容造请。贫中有此乐，日暮独自何炳？泓然窥古井，一勺试甘冷。上池果能神，转眼得深省。尘埃竟有什么？白发忽然垂领。共学谁容我？跟他抱修绠。 泮宫有什么？舞雩只有荒台。泮水干涸已久，北风卷黄埃。顾瞻鲁公宫，感极令人哀。献馘也是盛事，规模到平淮。作计万万年，如今在哪里？独爱鼓瑟翁，不与三子偕。宗周正终结，圣师还卷怀。只想春服成，风中咏归。我也是淡荡人，涉世少有和谐。浴沂行将有日，一笑心颜开。 大奸何所如？猰貐雄且猛。虽然弭耳伏，择肉会一骋。少正卯不败露，名声与圣师并。天刑竟莫逃，不待七日。曹操盗汉玺，仅得保腰领。与卯都是小人，脱网才是侥幸。小偷学不到，正好污鼎。不从市朝陈列，必就远方屏退。两观余坡陀，万世示顽犷。神兵凛可怖，过者宜少儆。 不见讲堂处，指似存世谱。遗基在洙泗之间，荒恶余十亩。圣师已经老了，自卫回到鲁。正乐修六经，卒业在此地。当时季路之室，完整到建武。太仆忠且壮，持用方御侮。如何唐盛日，一废不重举。中和天地位，难道还等庭庑？所叹世道衰，师授日益莽卤。空余千岁井，暗黑照终古。 白塔标识佛屋，万瓦青粼粼。何年胜果寺，西与周公为邻？塔庙任你为，岂合在鲁城门外？鲁人惑于异教，吾道宜湮沦。许行学神农，耒耜亲手亲。当时子孟子，直以为非民。何况那沙门家，粪壤看待自身。一朝断生化，万国随荆榛。孟氏非所期，安得扬与荀？丹青赞神化，旧染为一新。坐令钟鱼之地，再睹笾豆陈。我的谋未及用，不要说秦无人！ 天地有至文，六籍留圣谟。圣师极善诱，小智只自愚。文章是什么技艺，不值咳唾之余。操戈竞逐虚名，望尘拜高车。所得不到毫发，咎责满八区。公论悬如日星，岂只是小人儒？比喻那失相的人，茫然不知何往。指南一授辔，圣门有长路。阳光照薄暮，还可补东隅。悠哉发深省，洒扫如今是初。 林墓连着鲁城，方广十里之间。林间百草具备，棘刺死不蕃。楷槐作横理，青青经历千年，怀人成一慨，何止召公贤？博陵石翁媪，名字没有留镌。两只兽是墓前之物，年久乃讹传。昨天我游鲁门，规划作孔林篇。圣人与天一样大，圣道难为言。所见不能一一记，来者何所述？诗成私自惭愧，小子实在斐然。 ## 收录目录 - 《遗山集》 · 02 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-c9d7dd1520a0711546266bea0bcf04c2