《晉陽稿自敘》

《晉陽稿自敘》曰：「

嘉靖癸巳

，余始出為山西參政。春去都，繇漕河溯汳歸，上蘇門山，以其秋杪乃履官。屬歲飢，奉役往來遼、沁、汾、潞之間，無寧日。逾年冬，朝京師。其明年歸，復自汳入晉，軌轍所臨殆遍焉，亡不再至者。復逾年，乃轉為湖廣按察使，可謂久矣。余本農夫，每造山田林壑，蓄志所感，慨然太息，歸心萌作，發為篇詠。又多戎馬邊陲之警，其詩率著於驛壁，吏從旁書之，都為一卷，略無去取，觀之可以考歲月動定所繇。自余之出，友朋亡省記余在山西者，縱記之，豈復知其勞且久者乎？雖余亦且忘其久，何則？居間亡事，優游暇豫，則視日舒長，今卒卒簿書，朝也疲於應事，夕則偃臥於室，擾擾不知夢所之，少暇不過玩日自解，如此而豈復知時久速耶？夫吾且忘我，而又誰之求。取觀所作篇，恍不自憶。雖然，苟書是以視同游，庶嘗有省記余者。詩凡九十首。是歲丁酉仲夏望日。」

《晋阳稿自叙》中说：“

嘉靖癸巳年

，我才出任山西参政。春天离开都城，沿着漕河逆流而上经过汴水回乡，登上苏门山，在那年秋末才到任就职。恰逢年成不好，奉命在辽、沁、汾、潞之间往来奔波，没有安宁的日子。过了一年冬天，到京城朝见。第二年回来，又从汴水进入山西，车辙足迹所到之处几乎遍及全省，没有不再到过的地方。又过了一年，才转任湖广按察使，可以说任职很久了。我本是农夫，每当走到山间田野林壑之地，心中积存的感触便涌起，感慨叹息，归乡的念头开始萌发，便写成诗篇。又多有战马边陲的警报，那些诗大多写在驿站的墙壁上，小吏从旁抄录下来，汇成一卷，大致没有删减取舍，看它可以考察岁月行止的缘由。自从我出仕以来，朋友中没有记得我在山西的，即使记得，又怎能知道我既劳累又任职长久呢？即使我自己也快要忘记任职之久，为什么？闲居无事时，悠闲安乐，就感觉日子舒缓漫长；如今匆匆忙忙于文书簿册，早晨疲于应付事务，晚上就躺卧在室里，纷扰中不知道梦到哪里去，稍有空闲不过是玩赏时日自我宽解，这样又怎能知道时光的久或速呢？我尚且快要忘记自己，又去要求谁呢？拿来观看所作的诗篇，恍恍惚惚自己也不能回忆。虽然如此，假如写下这些用以给同游之人看，或许会有记得我的人。诗共九十首。这年丁酉年仲夏十五日。