# 湖州烏程縣杼山妙喜寺碑銘

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

州西南杼山的南面，有妙喜寺，是梁武帝所建。大同七年夏五月，武帝御寿光阁，会集所司奏请置额，武帝因东方有妙喜佛国，于是用它命名。旧置在州西金斗山，唐太宗文皇帝登极的六年春二月，移到此山。山高三百尺，周围一千二百步，大概是昔日夏杼南巡的地方。今山有夏王村，山西北有夏驾山，都是后来杼所幸之地。晋吴兴太守张元之《吴兴疏》说：「乌程有墟名东张，地形高爽，山阜四周。」就是此山。其山胜绝，游者忘归，前代也叫稽留山。寺前二十步，跨涧有黄浦桥，桥南五十步，又有黄浦亭，都是宋鲍照送盛侍郎及庾中郎赋诗之处。其水从杼山西南五里黄蘖山流出，故号黄浦，俗也叫黄蘖涧，就是梁光禄卿江淹赋诗之处。寺东偏有招隐院，其前堂西厦叫温阁。从草堂东南，曲折有悬岩，径行百步，到吴兴太守何楷钓台。西北五十步，到避它城。按《说文》说：「它虬也。上古患虬，而相问，得无它乎。」 大概是往古之人，筑城以避它。有处士竟陵子陆羽《杼山记》所载如此。其台殿廊庑，建立年代人物，都具于记中。大历七年，真卿蒙刺此邦。时浙江西观察判官殿中侍御史袁君高巡部至州，会于此土。真卿遂立亭于东南，陆处士以癸丑岁冬十月癸卯朔二十一日癸亥建，因命名为三癸亭。西北于丛桂之间创桂棚，左右数百步。有芳林茂树，都产丹青紫三桂，而华叶各异。树桂的有支径，以袁君步焉，因呼为御史径。真卿自典校时，即考五代祖隋外史府君与法言所定切韵，引《说文》、《苍雅》诸字书，穷其训解，次以经史子集中两字以上成句者，广而编之，故曰《韵海》。以其镜照原本，无所不见，故曰《镜源》。天宝末，真卿出守平原，已与郡人渤海封绍高筼、族弟今太子通事舍人浑等修之，裁成二百卷。属安禄山作乱，止具四分之一。及刺抚州，与州人左辅元、姜加璧等增而广之，成五百卷。事物婴扰，未遑刊削。大历壬子岁，真卿叨刺于湖。公务之隙，乃与金陵沙门法海、前殿中侍御史李、陆羽、国子助教州人褚冲、评事汤某、清河丞太祝柳察、长城丞潘述、县尉裴循、常熟主簿萧存、嘉兴尉陆士修、后进杨遂初、崔宏、杨德元、胡仲、南阳汤涉、颜祭、韦介、左兴宗、颜策，以季夏于州学及放生池日相讨论。至冬，徙于兹山东偏。来年春，遂终其事。前是颜浑、正字殷佐明、魏县尉刘茂、括州录事参军卢锷、江宁丞韦宁、寿州仓曹朱弁、后进周愿、颜暄、沈殷、李莆也曾经同修，未毕，各以事去。而起居郎裴郁秘书、郎蒋志评事、吕渭魏理、沈益、刘全白、沈仲昌、摄御史陆向、沈祖山、周阆、司议邱悌、临川令沈咸、右卫兵曹张著、兄謩、弟荐、蒍、校书郎权器、兴平丞韦桓尼、后进房夔、崔密、崔万、窦叔蒙、裴继、侄男超岘、愚子<冗页>顾、往来登历。时杼山大德僧皎然工于文什，惠达、灵煜味于禅诵，相与言曰：「昔庐山东林，谢客有遗民之会；襄阳南岘，羊公流润甫之词。何况此山深邃，群士响集，若无记述，何以示将来？」乃左顾以来蒙，俾记词而蒇事。铭曰：

夏后南巡，山名是因。梁王东揆，寺榜攸询。形胜天绝，规模鼎新。避它城古，垂钓台堙。棚以桂结，浦由黄申。二庾迢递，三癸嶙峋。径列御史，传纡逸人。纷吾著书，群彦惠臻。《韵海》、《镜源》，自秋徂春。编同贯鱼，学比成麟。幸托胜引，亟倍僧珍。庶斯见传，金石不泯。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0339

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ca10402e5db8c4f9405482a516136842