# 出門賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

出門辭家兮，人有誌而斯逞，予紛然而遠遊。別天性之至慈，去人情之好仇。嚴訓戒予以勿久，指蒲柳以傷秋。弱室谘予以遄歸，目女蘿而起愁。心眷眷以纏綿，淚浪浪而共流。惕懷安以敗名，曾何可以少留。於是驅忠信以為車，執藝業以為贄。越三江，逾五嶺，望堯旌而求試。庶亦呈功取爵，建德揚名。獲甘旨以報勤，光晝錦以回衡。如弧斯張，如鳥斯征。射百步而期中，飛三年而必鳴。𩙚

�

天寒，崢嶸歲晚。鵲聯翩以不定，蓬悠揚而自轉。逮前程之尚遙，顧所離而日遠。事紛以爭拔，情交戾而不和。退藩籬則弱羽戀於雲路，激龍門則纖鱗限乎尺波。身違日日之晨昏，戀淒淒而莫遣；親益年年之羸老，思搖搖而若何。慜靈輒於困窮，舉冀缺於壟畝。一仁聲之永大，一孝德之滋久。伊錫類以極窮，豈今無而昔有。爾乃循否泰以俟命，默風塵以愴艱。苟疏溟以納流，願覆簣以成山。路實多歧，絲無定色。任

玄黃

之濡染，信強理之南北。管因媒而解縛，越自遇而升車。虞先榮而後悴，薑始卷而終舒。傷哉！數子之稅駕，吾未知其所如。

## 白话译文

出门辞家啊，人有志而得以施展，我纷然而远游。告别天性至慈，离开人情好仇。严训戒我勿久留，指蒲柳而伤秋。弱妻劝我速归，看女萝而起愁。心眷眷以缠绵，泪浪浪而共流。惕惧怀安以败名，怎能稍留。于是驱忠信以为车，执艺业以为贽。越三江，逾五岭，望尧旌而求试。也希望能呈功取爵，建德扬名。获得甘旨以报勤劳，光耀昼锦以回衡。如弓斯张，如鸟斯征。射百步而期中，飞三年而必鸣。𩙚

�

天寒，峥嵘岁晚。鹊联翩以不定，蓬悠扬而自转。及前程尚遥，顾所离而日远。事纷以争拔，情交戾而不和。退藩篱则弱羽恋于云路，激龙门则纤鳞限乎尺波。身违日日之晨昏，恋凄凄而莫遣；亲益年年之羸老，思摇摇而若何。悯灵辄于困穷，举冀缺于垄亩。一仁声之永大，一孝德之滋久。伊锡类以极穷，岂今无而昔有。于是循否泰以俟命，默风尘以怆艰。苟疏溟以纳流，愿覆篑以成山。路实多歧，丝无定色。任

玄黄

之濡染，信强理之南北。管因媒而解缚，越自遇而升车。虞先荣而后悴，姜始卷而终舒。伤哉！数子之税驾，吾未知其所如。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0595

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ca1e21f1146ec7eed1b9c10acbbfc263