# 酬元九對新栽竹有懷見寄

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

昔我十年前，與君始相識。

曾將秋竹竿，比君孤且直。

中心一以合，外事紛無極。

共保秋竹心，風霜侵不得。

始嫌梧桐樹，秋至先改色。

不愛楊柳枝，春來輭無力。

憐君別我後，見竹長相憶。

長欲在眼前，故栽庭戶側。

分首今何處，君南我在北。

吟我贈君詩，對之心惻惻。

## 白话译文

从前我十年前，与您开始相识。

曾用秋天的竹竿，比喻您孤高且正直。

内心一旦相合，外界琐事纷乱无尽。

共同保持秋竹般的心，风霜侵袭不得。

开始嫌弃梧桐树，秋天一到先改变颜色。

不爱杨柳枝，春天来了柔软无力。

怜惜您离开我之后，看到竹子常常相忆。

长久想竹子在眼前，所以栽在庭院门户旁。

分别如今在何处，您在南方我在北方。

吟诵我赠给您的诗，对着它心中悲伤。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷001
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ca4e3655730897a011713ee70d946281