# 賜薛延陀璽書

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

突厥颉利可汗未破之前，自恃强盛，抄掠中国，百姓被杀者不可胜数。我发兵击破之，诸部落皆归化，我略其旧过，嘉其从善，并授官爵，同我百官。所有部落，爱之如子，与我百姓无异。但中国礼义，不灭尔国。前破突厥，只为颉利一人为百姓之害，所以废而黜之，实不贪其土地，利其人马。自黜废颉利后，常欲更立可汗，因此所降部落等，皆安置河南，任其放牧。今户口羊马，日益增多，原先许诺册立，不可失信，即欲遣突厥渡河，恢复其田土。我考虑尔延陀，日月在前，今突厥理当在后，后者为小，前者为大。尔居漠北，突厥居漠南，各守疆土，镇抚部落。若其逾越，故相抄掠，我将出兵各问其罪。此约既定，非但有利于尔身，遗及子孙，长守富贵。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0010

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ca527fdb7f106359e581259c14831db3